Vertaling van "juli 2017 benoemd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit nr. 1888 van 31 juli 2017, wordt mijnheer Christoph Deschryver op 1 juli 2017 benoemd in de klasse A1 van niveau A. Hij draagt de titel van attaché.
Par arrêté royal n° 1888 du 31 juillet 2017, monsieur Deschryver Christoph est nommé dans la classe A1 du niveau A, le 1 juillet 2017. Il porte le titre d'attaché.

Bij koninklijk besluit nr. 1886 van 31 juli 2017, wordt Mevr. Hilde Janssens op 1 juli 2017 benoemd in de klasse A1.
Par arrêté royal n° 1886 du 31 juillet 2017, Mme Janssens Hilde est nommée dans la classe A1 du niveau A, le 1 juillet 2017.

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt de heer Emmanuel Sérusiaux op 28 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Minister-President.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 3 août 2017, M. Emmanuel Sérusiaux est nommé en qualité de chef de cabinet du Ministre-Président, à la date du 28 juillet 2017.

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt Mevr. Laurence Glautier op 28 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Minister-President.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 3 août 2017, Mme Laurence Glautier est nommée en qualité de chef de cabinet du Ministre-Président, à la date du 28 juillet 2017.

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt de heer François Dorrekens op 28 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Vice-Voorzitster en Minister van Sociale actie, Gezondheid, Gelijke kansen, Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 3 août 2017, M. François Dorrekens est nommé en qualité de chef de cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des chances, de la Fonction publique et de la Simplification administrative, à la date du 28 juillet 2017.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VANDENDRIESSCHE Jan, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter bij genoemde Kamer van eerste aanleg, ter vervanging van de heer VANKERSSCHAEVER Georges, voor een termijn verstrijkend op 6 juli 2017.
Par le même arrêté, Monsieur VANDENDRIESSCHE Jan, est nommé en qualité de président suppléant à ladite Chambre de première instance, en remplacement de Monsieur VANKERSSCHAEVER Georges, pour un terme expirant le 6 juillet 2017.

6. Statuut en bezoldiging. a. De geselecteerde kandidaat wordt benoemd door de Koning als tijdelijk deeltijds onderwijzend personeel voor een periode van 3 jaar vanaf 31 augustus 2017, zonder evenwel lid te worden van het organiek kader van de Koninklijke Militaire School. b. De vergoeding bedraagt 136,36 € (x indexcoëfficiënt 1,6406 op 1 juli 2016) per contactperiode van 60 minuten, de evaluatie uitgezonderd. c. Diegenen hiervoor die tevens een loopbaanbetrekking uitoefenen die door de Staat wordt bezoldigd, ontvangen slechts 50 % van de toelage zoals die hiervoor is vastgesteld, indien de normale werktijden van beide betrekkingen samenvallen.
6. Statut et rémunération. a. Le candidat sélectionné sera nommé par le Roi comme personnel enseignant temporaire à temps partiel pour une période de trois ans à partir du 31 août 2017, sans qu'il puisse revendiquer son appartenance au cadre organique de l'Ecole Royale Militaire. b. Les prestations, à l'exception de l'évaluation, s'élèvent à 136,36 € (x coefficient d'index 1,6406 au 1 juillet 2016) par période de contact de 60 minutes. c. Les personnes qui exercent en même temps un emploi de carrière rétribué par l'Etat ne perçoivent qu'une allocation égale à 50% de l'allocation telle que définie ci-avant lorsque les heures normales de travail de ces deux emplois coïncident.

7. Statuut en bezoldiging. a. De geselecteerde kandidaat wordt benoemd door de Koning als tijdelijk deeltijds onderwijzend personeel voor een periode van 3 jaar vanaf 31 augustus 2017, zonder evenwel lid te worden van het organiek kader van de Koninklijke Militaire School. b. De vergoeding bedraagt 136,36€ (x indexcoëfficiënt 1,6406 op 1 juli 2016) per contactperiode van 60 minuten, de evaluatie uitgezonderd. c. Diegenen hiervoor die tevens een loopbaanbetrekking uitoefenen die door de Staat wordt bezoldigd, ontvangen slechts 50% van de toelage zoals die hiervoor is vastgesteld, indien de normale werktijden van beide betrekkingen samenvallen.
7. Statut et rémunération. a. Le candidat sélectionné sera nommé par le Roi comme personnel enseignant temporaire à temps partiel pour une période de trois ans à partir du 31 août 2017, sans qu'il puisse revendiquer son appartenance au cadre organique de l'Ecole Royale Militaire. b. Les prestations, à l'exception de l'évaluation, s'élèvent à 136,36€ (x coefficient d'index 1,6406 au 1 juillet 2016) par période de contact de 60 minutes. c. Les personnes qui exercent en même temps un emploi de carrière rétribué par l'Etat ne perçoivent qu'une allocation égale à 50% de l'allocation telle que définie ci-avant lorsque les heures normales de travail de ces deux emplois coïncident.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemd Comité, de heren KERGER, Joseph en PEETERS Marc, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. CORNEZ, Nathalie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 8 juli 2017.
Par le même arrêté, sont nommés membres, dudit Comité, MM. KERGER, Joseph et PEETERS Marc, en qualité de membres effectifs et Mme CORNEZ, Nathalie, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 8 juillet 2017.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BEYER, Ingo benoemd tot werkend lid van voornoemd Comité, als vertegenwoordiger van een universiteit, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 5 juli 2017.
Par le même arrêté, M. BEYER, Ingo est nommé en qualité de membre effectif, dudit Comité, au titre de représentant d'une université, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 5 juillet 2017.