Vertaling van "juli 2012 wordt de door de bvba dbt bulkvervoer " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 10 juli 2012, dat in werking treedt op 10 juli 2012, wordt de door de BVBA DBT Bulkvervoer aangevraagde erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geweigerd.
Un arrêté ministériel du 10 juillet 2012 qui entre en vigueur le 10 juillet 2012, refuse l'agrément en qualité de transporteur de déchets dangereux sollicité par la « BVBA DBT Bulkvervoer ».

Bij besluit van 25 juli 2016 wordt het besluit van 1 februari 2012, tot vernieuwing van de vergunning van eXclusive Security BVBA, voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd : De woorden "aan eXclusive Security BVBA" worden vervangen door de woorden "aan Deltacorp Security Services BVBA".
Par arrêté du 25 juillet 2016, l'arrêté du 1 février 2012, renouvelant l'autorisation de la SPRL eXclusive Security d'exploiter une entreprise de gardiennage, est modifiée comme suit : Les mots "à la SPRL eXclusive Security " sont remplacés par les mots "à la SPRL Deltacorp Security Services".

Bij ministerieel besluit van 10 juli 2012, dat in werking treedt op 10 juli 2012, wordt de door de BVBA " DBT Logistics" aangevraagde erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geweigerd.
Un arrêté ministériel du 10 juillet 2012 qui entre en vigueur le 10 juillet 2012 refuse l'agrément en qualité de transporteur de déchets dangereux sollicité par la « BVBA DBT Logistics ».

Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 juni 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 2 juli 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van artikel 39 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2011, vierde editie) en van artikel 143 van de programmawet (I) van 29 maart 2012 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 april 2012, derde editie) respectievelijk door E.V. en door de bvba « Salens Motors », met zetel te 8200 Brugge, Koningin Astridlaan 97.
Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 29 juin 2012 et parvenues au greffe le 2 juillet 2012, des recours en annulation de l'article 39 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2011, quatrième édition) et de l'article 143 de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 (publiée au Moniteur belge du 6 avril 2012, troisième édition) ont été introduits respectivement par E.V. et par la SPRL « Salens Motors », dont le siège est établi 8200 Bruges, Koningin Astridlaan 97.

De heer Pierre-Yves Loiseau en de BVBA Cabinet dentaire Loiseau hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de interpretatieregel " conserverende verzorging 04" met betrekking tot de artikelen 5 en 6 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, welke regel op 24 september 2012 door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, ingesteld bij het RIZIV, is vastgesteld met toepassing van artikel 22, 4° bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
M. Pierre-Yves Loiseau et la SPRL Cabinet dentaire Loiseau ont demandé la suspension et l'annulation de la règle interprétative « soins conservateurs 04 » concernant les articles 5 et 6 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, fixée le 24 septembre 2012 par le Comité de l'assurance soins de santé institué auprès de l'INAMI en application de l'article 22, 4° bis de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994.

het arrest nr. 2/2012, uitgesproken op 11 januari 2012, inzake de beroepen tot vernietiging van artikel 2 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 9 juli 2010 houdende de invordering van parkeerheffingen door parkeerbedrijven, ingesteld door de bvba " Algemeen Autobedrijf Genva" en anderen en door Georges Casteur (rolnummers 5086 en 5088);
l'arrêt n 2/2012, rendu le 11 janvier 2012, en cause les recours en annulation de l'article 2 du décret de la Région flamande du 9 juillet 2010 portant recouvrement de rétributions de stationnement par des sociétés de parking, introduits par la SPRL « Algemeen Autobedrijf Genva » et autres et par Georges Casteur (numéros du rôle 5086 et 5088) ;

het arrest nr. 113/2013, uitgesproken op 31 juli 2013, inzake het beroep tot vernietiging van de wet van 11 april 2012 tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de toegelaten afwijkingen betreft, ingesteld door de bvba " Arpit" en anderen (rolnummer 5481);
l'arrêt n 113/2013, rendu le 31 juillet 2013, en cause le recours en annulation de la loi du 11 avril 2012 modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne les dérogations autorisées, introduit par la SPRL « Arpit » et autres (numéro du rôle 5481) ;