Traduction de «juli 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van sint-jans-molenbeek » (Néerlandais → Français) :

- Bij besluit van 6 september 2010 wordt vernietigd de beraadslaging van 7 juli 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van SINT-JANS-MOLENBEEK de opdracht betreffende de beveiligingswerken van de ingangen van sociale woningen gunt.
- Par arrêté du 6 septembre 2010 est annulée la délibération du 7 juillet 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de MOLENBEEK-SAINT-JEAN attribue le marché relatif aux travaux de sécurisation des entrées de logements sociaux.

Art. 2. Dit besluit zal aan alle in artikel 1 vermelde personen, aan het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek en aan de gemachtigde ambtenaar worden bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à l'ensemble des personnes mentionnés à l'article 1, au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.

- Bij besluit van 24 augustus 2010 wordt de beslissing van 14 juli 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze en het bestek betreffende het afsluiten van diverse verzekeringen goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 24 août 2010 est approuvée la délibération du 14 juillet 2010 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion de diverses assurances.

- Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 22 december 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de opdracht betreffende de werken van afbraak-herbouw van twee gebouwen gelegen Tazieauxstraat 6-8, gunt.
- Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein droit de l'acte du 22 décembre 2010 par lequel le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean, attibue le marché relatif aux travaux de démolition-reconstruction de deux immeubles sis rue Tazieaux 6-8.

- Bij besluit van 12 april 2010 wordt goedgekeurd de beraadslaging van 12 april 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het storten van afval op een stortplaats gedurende het dienstjaar 2011 vaststelt.
- Par arrêté du 12 avril 2010, est approuvée la délibération du 3 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif au versage de déchets dans un centre de tri durant l'exercice 2011.

Gelet op de beraadslaging van 16 januari 2017, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mevrouw Cindy DORET, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la délibération du Conseil communal du 16 janvier 2017, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Madame Cindy DORET pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Gelet op de beraadslaging van 14 november 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mevr. Godelieve DE COSTER, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la délibération du Conseil communal du 14 novembre 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mme Godelieve DE COSTER pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Gelet op de advies van 06 oktober 2016 waarbij het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe meldt dat Mevrouw Véronique SPRINGAL en de Heer Jan VANOBBERGEN, niet langer de functie van controleagent voor stedenbouwkundige overtredingen vervullen;
Vu l'avis du Collège du 6 octobre 2016 par lequel le Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Woluwe-Saint-Pierre signale que Madame Véronique SPRINGAL et Monsieur Jan VANOBBERGEN ne remplissent plus la fonction d'agent de contrôle relatif aux infractions urbanistiques;

Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek van 11 december 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld de heer Omar BENAISSA aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean du 11 décembre 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner M. Omar BENAISSA pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

- Bij besluit van 15 juli 1998 wordt goedkeurd de beslissing van 6 maart 1998, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het leveren van schoolmaaltijden gedurende 1999 goedkeurt.
- Par arrêté du 15 juillet 1998 est approuvé la délibération du 6 mars 1998, par laquelle le collège des bourgmestres et échevins de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la distribution des repas scolaires pendant l'année 1999.