Vertaling van "juli 2010 in eerste " (Nederlands → Frans) :

Op basis van dit resultatenkader heeft de Europese Commissie in juli 2016 haar eerste verslag over een selectie van de resultaten gepubliceerd.
Sur base de ce cadre de résultats, la Commission européenne a publié en juillet 2016 son premier rapport sur une sélection de résultats.

Art. 18. In de artikelen 669, 677, eerste lid, vervangen bij de wet van 1 juli 2006, 693, eerste lid, en 699ter, ingevoegd bij de wet van 1 juli 2006, van hetzelfde Wetboek wordt het woord "inkomsten" telkens vervangen door het woord "bestaansmiddelen".
Art. 18. Dans les articles 669, 677, alinéa 1, remplacé par la loi du 1 juillet 2006, 693, alinéa 1, et 699ter, inséré par la loi du 1 juillet 2006, du même Code, le mot "revenus" est chaque fois remplacé par les mots "moyens d'existence".

1. De uitzonderlijke dotatie van 11.260.000 euro werd ingeschreven in de wet van 20 juli 2015 houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015.
1. La dotation exceptionnelle de 11.260.000 euros est inscrite dans la loi du 20 juillet 2015 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015.

De Raad had gevraagd om een gemiddelde jaarlijkse begrotingsinspanning van ten minste 0,75% van het bbp in de periode 2010-2012, en stelde in juli 2010 in eerste instantie vast dat België effectieve maatregelen had genomen.
Le Conseil avait demandé qu'un effort budgétaire annuel moyen de 0,75 % du PIB soit consenti sur la période 2010-2012 et il avait initialement constaté, en juillet 2010, que la Belgique avait engagé une action suivie d'effets.

Voor Kroatië werden in juli 2015 de eerste stappen gezet voor toetreding.
En juillet 2015, les premières démarches ont été entreprises en vue de l'adhésion de la Croatie.

Eind juli werd een eerste brief aan de FOD Personeel en organisatie overgemaakt waarin gewezen werd op het probleem van genderongelijkheid in relatie met bestaande verlofregelingen voor statutair en contractueel overheidspersoneel.
Fin juillet, un premier courrier a été adressé au SPF Personnel et organisation pour signaler le problème de l'inégalité entre les sexes lié aux régimes de congé existants pour le personnel statutaire et contractuel de la fonction publique.

De Commissie heeft in juli 2010 het startschot gegeven voor de eerste Access●City Award.
La Commission a lancé le concours relatif au premier Access●City Award en juillet 2010.

Met het oog op de toetredingsgesprekken die de Europese Raad op 27 juli 2010 (IP/10/1011) heeft gestart, omvatte de voorjaars-Eurobarometer voor de eerste keer ook persoonlijke interviews met 526 IJslanders.
Compte tenu des négociations d’adhésion entamées avec l’Islande par le Conseil européen le 27 juillet 2010 (IP/10/1011), l’enquête Eurobaromètre de printemps a également inclus pour la première fois des entretiens individuels avec des Islandais (526 personnes), interrogés sur leur opinion générale de l’Union.

de eerste ingebruikneming van het Europese e-justitieportaal op 16 juli 2010 en de voorbereidingen voor de tweede ingebruikneming in januari 2011;
la première version du portail lancée le 16 juillet 2010 et les préparatifs en vue de la deuxième version en janvier 2011;

Deze regels zijn tot dusver tweemaal bijgewerkt. Voor het eerst in juli 2010, toen de garantiepremies werden opgetrokken om het risicoprofiel van de begunstigde instellingen beter tot uiting te brengen en om buitensporige afhankelijkheid te vermijden van een instrument dat grote, inherente risico's voor de overheidsfinanciën in zich draagt.
Ces règles ont été mises à jour à deux reprises, en juillet 2010, les primes de garantie étant revues à la hausse afin de mieux refléter le profil de risque des bénéficiaires et d'éviter une dépendance excessive à l'égard d'un instrument représentant un risque contingent élevé pour les finances publiques.