Traduction de «juli 2008 wordt de heer hugo brauwers ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Hugo BRAUWERS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Hugo BRAUWERS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2008 wordt de Heer Hugo Brauwers ontheven uit zijn functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij de NAVO te Brussel en wordt belast met de functie van Consul-Generaal van België te Genève met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud.
Par arrêté royal du 13 juillet 2008, M. Hugo Brauwers est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'OTAN à Bruxelles et chargé des fonctions de Consul général de Belgique à Genève avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud.

Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt de heer Hugo BRAUWERS ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Genève alsook uit zijn functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau der Verenigde Naties en bij de Gespecialiseerde Instellingen te Genève.
Par arrêté royal du 4 mai 2012, M. Hugo BRAUWERS est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Genève ainsi que de ses fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.

Bij Koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden bevorderd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. Antonowicz Wanda Assistent Ranginneming : 8 april 2009 12 juli 1949 - Lotenhulle De heer Baeten Etienne Speciaal hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2008 5 februari 1949 - Elsene Mevr. Couck Nelly Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2006 19 februari 1947 - Teralfene Mevr. De Bolle Ursule Assistent Ranginneming : 15 november 2009 15 februari 1950 - Aalst Mevr. De Brauwer Regina Assistent Ranginneming : 8 april 2006 21 april 1946 - Brugge Mevr. De Mulder Annie Beambte Ranginneming : 15 november 2007 27 november 1947 - Geraardsbergen Mevr. De Neef Diane Assistent Ranginneming : 8 april 2007 14 oktober 1947 - Lede De heer De Rouck Antoine Assistent Ranginneming : 8 april 2012 18 juni 1952 - Aalst Mevr. De Vos Irène Assistent Ranginneming : 8 april 2009 28 februari 1948 - Schoten Mevr. Demey Martine Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2008 22 september 1948 - Kraainem Mevr. Donne Nelly Speciaal assistent Ranginneming : 8 april 2008 7 juli 1948 - Genk De heer Duhau Armand Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2007 7 oktober 1947 - Viane-Moerbeke Mevr. Eeckhout Monique Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2012 17 mei 1952 - Roeselare Mevr. Hasaerts Jenny Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2010 20 april 1950 - Leuven Mevr. Houtmeyers Rosette Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2011 5 april 1951 - Zichem Mevr. Knaepkens Lutgarde Assistent Ranginneming : 8 april 2012 13 juni 1952 - Lier Mevr. Knevels Monique Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2009 18 maart 1950 - Genk Mevr. La Broye Sonia Assistent Ranginneming : 15 november 2008 24 januari 1949 - Gent Mevr. Mues Mathilde Assistent Ranginneming : 8 april 2008 17 juni 1948 - Scherpenheuvel De heer Nevens Jan Medewerker Ranginneming : 15 november 2005 13 maart 1956 - Aalst Mevr. Opsomer Véronique Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2011 26 augustus 1 ...
L'arrêté royal du 2 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont promus Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme Antonowicz Wanda Assistant Prise de rang au 8 avril 2009 12 juillet 1949 - Lotenhulle M. Baeten Etienne Assistant spécial en chef Prise de rang au 15 novembre 2008 5 février 1949 - Ixelles Mme Couck Nelly Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2006 19 février 1947 - Teralfene Mme De Bolle Ursule Assistant Prise de rang au 15 novembre 2009 15 février 1950 - Alost Mme De Brauwer Regina Assistant Prise de rang au 8 avril 2006 21 avril 1946 - Bruges Mme De Mulder Annie Agent Prise de rang au 15 novembre 2007 27 novembre 1947 - Grammont Mme De Neef Diane Assistant Prise de rang au 8 avril 2007 14 octobre 1947 - Lede M. De Rouck Antoine Assistant Prise de rang au 8 avril 2012 18 juin 1952 - Alost Mme De Vos Irène Assistant Prise de rang au 8 avril 2009 28 février 1948 - Schoten Martine Demey Martine Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2008 22 septembre 1948 - Kraainem Mme Donne Nelly Assistant spécial Prise de rang au 8 avril 2008 7 juillet 1948 - Genk M. Duhau Armand Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2007 7 octobre 1947 - Viane-Moerbeke Mme Eeckhout Monique Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2012 17 mai 1952 - Roulers Mme Hasaerts Jenny Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2010 20 avril 1950 - Louvain Mme Houtmeyers Rosette Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2011 5 avril 1951 - Zichem Mme Knaepkens Lutgarde Assistant Prise de rang au 8 avril 2012 13 juin 1952 - Lierre Mme Knevels Monique Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2009 18 mars 1950 - Genk Mme La Broye Sonia Assistant Prise de rang au 15 novembre 2008 24 janvier 1949 - Gand Mme Mues Mathilde Assistant Prise de rang au 8 avril 2008 17 juin 1948 - Montaigu M. Nevens Jan Collaborateur Prise de rang au 15 novembre 2005 13 mars 1956 - Alost Mme Opsomer Véronique Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2011 26 août 1951 - Audenarde Mme ...

Wat de statistische gegevens inzake de vorige aanslagjaren betreft, verwijs ik u naar mijn antwoord op de vraag nr. 4-1264 van de heer Hugo Vandenberghe, senator, van 11 juli 2008 en het antwoord op de vraag nr. 4-5200 gesteld door de heer Paul Wille, senator, op 7 december 2009.
En ce qui concerne les données statistiques en matière des exercices d’imposition précédents, je vous renvoie à ma réponse à la question n° 4-1264 de M. Hugo Vandenberghe, sénateur, posée le 11 juillet 2008 et à la réponse à la question n° 4-5200 de M. Paul Wille, sénateur, posée le 7 décembre 2009.

Voor de statistieken voor vorige aanslagjaren verwijs ik naar mijn antwoord op de vraag nr. 4-1264 gesteld door de heer Hugo Vandenberghe, senator, op 11 juli 2008.
Pour les statistiques des exercices d’imposition précédents, je vous renvoie à ma réponse à la question n° 4-1264 posée par M. Hugo Vandenberghe, sénateur, le 11 juillet 2008.

Bij koninklijk besluit van 2 juli 2008 wordt de heer Marc Franck ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Sao Paulo.
Par arrêté royal du 2 juillet 2008, M. Marc Franck est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Sao Paulo.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2008 wordt de heer Pierre Dubuisson ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Estland, met standplaats te Tallinn, en geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Korea, met standplaats te Seoul.
Par arrêté royal du 13 juillet 2008, M. Pierre Dubuisson est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Estonie, avec résidence à Tallinn, et accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Corée, avec résidence principale à Séoul.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2008 wordt de heer Herman Portocarero ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België te Kingston en wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te New York met als ressort de Staten Connecticut, New Jersey, New York, Rhode Island, Maine, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Pennsylvanië, Noord en Zuid Dakota, Indiana, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Texas, Wisconsin en de Graafschappen Campbell en Kenton in de Staat Kentucky.
Par arrêté royal du 13 juillet 2008, M. Herman Portocarero est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique à Kingston et est commissionné comme Consul général de Belgique à New York avec comme circonscription les Etats de Connecticut, New Jersey, New York, Rhode Island, Maine, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Pennsylvanie, Dakota du Nord et Dakota du Sud, Indiana, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Texas, Wisconsin et dans les Comtés Campbell et Kenton dans l'Etat du Kentucky.