Traduction de «juli 2008 werden 191 politiemensen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het evenement op 26 en 27 juli 2008, werden 191 politiemensen ingezet waaronder 65 federale agenten.
Lors de l’événement des 26 et 27 juillet 2008, 191 policiers dont 65 policiers fédéraux ont été engagés. Ces 191 agents ont presté 413 heures de nuit et 937 heures de week-end.

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 191, eerste lid, 15°, vierde lid, 1° ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006 en gewijzigd door de wetten van 24 juli 2008, van 26 december 2013 en van 18 december 2016 ;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, article 191, premier alinéa, 15°, alinéa 4, 1°, inséré par la loi du 10 juin 2006 et modifié par les lois du 24 juillet 2008, du 26 décembre 2013 et du 18 décembre 2016 ;

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 191, eerste lid, 15° undecies, 8 lid, ingevoegd bij de wet van 22 december 2008 en gewijzigd bij de wet van 23 december 2009;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 191, alinéa 1, 15° undecies, 8 alinéa, inséré par la loi du 22 décembre 2008 et modifié par la loi du 23 décembre 2009;

Voor de FIPA van 29 mei 2012 werden 191 politiemensen en 108 leden van openbare vervoersmaatschappijen ingezet.
Pour la FIPA du 29 mai 2012, on comptabilise 191 policiers et 108 membres des sociétés de transport public.

Tijdens het evenement op 29 en 30 juli 2006, werden 180 politiemensen ingezet, waaronder 57 federale agenten.
Lors de l’événement des 29 et 30 juillet 2006, 180 policiers dont 57 policiers fédéraux ont été engagés.

Tijdens het evenement op 28 en 29 juli 2007, werden 139 politiemensen ingezet, waaronder 43 federale agenten.
Lors de l’événement des 28 et 29 juillet 2007, 139 policiers ont été engagés dont 43 policiers fédéraux. Ces 139 agents ont presté 280 heures de nuit et 768 heures de week-end.

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 191, eerste lid, 15° undecies, achtste lid, ingevoegd bij de wet van 22 december 2008 en gewijzigd door de wet van 23 december 2009;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 191, alinéa 1, 15° undecies, alinéa 8, inséré par la loi du 22 décembre 2008 et modifié par la loi du 23 décembre 2009;

Art. 20. In artikel 191, eerste lid, 15° novies, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wetten van 27 december 2006, 21 december 2007, 8 juni 2008, 19 december 2008, 22 december 2008, 23 december 2009, 29 december 2010, 28 december 2011, 27 december 2012, 26 december 2013, 19 december 2014, 26 december 2015 en 25 december 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 20. A l'article 191, alinéa 1, 15° novies, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par les lois du 27 décembre 2006, du 21 décembre 2007, du 8 juin 2008, du 19 décembre 2008, du 22 décembre 2008, du 23 décembre 2009, du 29 décembre 2010, du 28 décembre 2011, du 27 décembre 2012, du 26 décembre 2013, du 19 décembre 2014, du 26 décembre 2015 et du 25 décembre 2016, les modifications suivantes sont apportées :

Dat de Raad van State overigens voortdurend het feit bekrachtigd heeft dat de overheid geen rekening moet houden met de opmerkingen die niet gegrond zijn op overwegingen van planologische of technische aard (C.E., nr. 20.579, van 24 september 1980, Pilaete, nr. 24.666, van 21 september 1984, Kumps, nr. 170.236, van 19 april 2007, Vincent; nr.185.137, van 2 juli 2008, Lorquet; nr. 191.684, van 19 maart 2009, SA Confiserie Leonidas; nr.194.802, 194.803 en 194.804, van 29 juni 2009, Cofinimmo; nr.191.378, van 12 maart 2009, Somerhausen et Taubert; nr. 202.867, van 8 april 2010, Noël; nr. 210.610, van 21 januari 2011, Orban);
Que le Conseil d'Etat a d'ailleurs, et de manière constante, validé le fait que l'autorité puisse ainsi ignorer les observations qui ne sont pas fondées sur des considérations d'ordre planologique ou technique (C.E., n° 20.579, du 24 septembre 1980, Pilaete, n° 24.666, du 21 septembre 1984, Kumps, n° 170.236, du 19 avril 2007, Vincent; n° 185.137, du 2 juillet 2008, Lorquet; n° 191.684, du 19 mars 2009, SA Confiserie Leonidas; n° 194.802, 194.803 et 194.804, du 29 juin 2009, Cofinimmo; n° 191.378 du 12 mars 2009, Somerhausen et Taubert; n° 202.867, du 8 avril 2010, Noël; n° 210.610, du 21 janvier 2011, Orban);

Tijdens dit evenement op 29 en 30 juli 2006 werden 180 politiemensen ingezet, waaronder 57 federale agenten.
Lors de cet événement les 29 et 30 juillet 2006, 180 policiers ont été engagés, dont 57 policiers fédéraux.