Traduction de «juli 2006 keurde » (Néerlandais → Français) :

Op 7 juli 2006 keurde de Senaat dit verbod unaniem goed.
Le 7 juillet 2006, le Sénat adopta ensuite à l'unanimité cette interdiction.

Op 17 juli 2006 keurde de Raad Verordening (EG) nr. 1085/2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (3) goed, waarmee een nieuw kader wordt ingesteld voor de financiële steun aan pretoetredingslanden.
Le 17 juillet 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 1085/2006 (3) établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP), qui a prévu un nouveau cadre pour la fourniture de l'aide financière aux pays en phase de préadhésion.

| Op 13 juli 2006 keurde de regering het nationale overgangsplan goed.
| On 13 July 2006, the government approved the national Le 13 juillet 2006, le gouvernement a approuvé le plan national de basculement.

De plenaire vergadering van de Senaat keurde de beide door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden geamendeerde wetsvoorstellen goed op 6 juli 2006, bij eenparigheid van de 63 aanwezige leden, en zond ze diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le 6 juillet 2006, l'assemblée plénière du Sénat a voté, à l'unanimité des 63 membres présents, les deux propositions de loi amendées par la commission des Affaires institutionnelles, et les a transmises le même jour à la Chambre des représentants.

Op 20 juli 2006 keurde de Vlaamse Regering het ontwerp van Vlaams Toewijzingsplan CO-emissierechten 2008-2012 principieel goed.
Le 20 juillet 2006, le projet du Plan flamand d'Allocation des quotas CO 2008-2012 a été approuvé de principe par le Gouvernement flamand.

Het Parlement hield zijn eerste lezing op 7 juli 2005. De Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 27 juni 2006.
Le Parlement a procédé à sa première lecture le 7 juillet 2005. Le Conseil a arrêté, le 27 juin 2006, sa position commune.

Op 7 juli 2006 keurde de Senaat de tekst betreffende het verbod op submunitie unaniem goed. Op 16 februari 2006 werd het wetsontwerp door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen.
Le 7 juillet 2006, le Sénat a adopté à l'unanimité le texte visant à interdire les bombes à sous-munitions et le 16 février 2006, la Chambre des représentants adoptait ledit projet de loi.

- Op 6 juli 2006 keurde de plenaire vergadering van de Senaat bij eenparigheid van de 63 aanwezige leden de beide door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden geamendeerde wetsvoorstellen goed en zond ze diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
- Le 6 juillet 2006, l'assemblée plénière du Sénat a voté, à l'unanimité des 63 membres présents, les deux propositions de loi amendées par la commission des Affaires institutionnelles, et les a transmises le même jour à la Chambre des représentants.

Op 23 juli 2006 keurde de Ministerraad een ontwerp van koninklijk besluit goed betreffende telewerk binnen de federale overheidsdiensten.
Le Conseil des ministres a adopté le 23 juin 2006 un projet d'arrêté royal relatif au télétravail dans la fonction publique fédérale administrative.

Op mijn voorstel keurde de ministerraad van 20 juli 2006 het derde beheerscontract goed tussen de Belgische Staat en de Belgische Technische Coöperatie.
Sur ma proposition, le Conseil des ministres du 20 juillet 2006 a approuvé le troisième contrat de gestion entre l'État belge et la Coopération technique belge, CTB.