Deze twee aanbevelingen herhaalde zij in haar voorstel van juli 2005, waarin de grootste obstakels opnieuw werden opgesomd:
Dans sa proposition de juillet 2005, la Commission réitère ces deux recommandations, énumérant à nouveau les principaux obstacles:
