Vertaling van "juli 2001 opgetrokken " (Nederlands → Frans) :

Met ingang van 1 juli 2001 werd de vrijstelling voor inkomsten van de partner opgetrokken tot 17 355 euro.
Au 1 juillet 2001, l'exonération des revenus du partenaire sera relevée à 17 355 euro.

Bijgevolg kan de definitie van « terroristisch misdrijf » ook manifestaties omvatten zoals de antiglobalistische betoging in Genua van eind juli 2001, waarbij een blokkade werd opgetrokken rond de universiteit. Ook wie dergelijke manifestaties voorbereidt of ze steunt, riskeert minimum 5 jaar gevangenis.
Peuvent dès lors entrer dans la définition du terrorisme les manifestations comme celles des « anti-globalistes » à Gênes fin juillet 2001 qui ont bloqué l'université, tout comme la préparation et le soutien à ces actions, avec une peine de minimum 5 ans de prison.

De wedde van deze personeelscategorie werd in november 2001, met terugwerkende kracht tot juli 2001, opgetrokken met 3 tot 14 %, afhankelijk van de graad en de anciënniteit.
Le traitement de cette catégorie de personnel a été augmenté en novembre 2001, avec effet rétroactif jusque juillet 2001, de 3 à 14 % en fonction du grade et de l'ancienneté.

het bedrag voorzien bij § 1, alinea 1, van artikel 5, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 1989 tot vaststelling van de statuten van het " Sociaal Fonds der tabakverwerkende industrieën" , algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 juli 1990, wordt opgetrokken tot 114,03 EUR voor het jaar 2001 en tot 116,51 EUR vanaf het jaar 2002.
le montant prévu au § 1 alinéa 1, de l'article 5, de la convention collective de travail du 20 janvier 1989 fixant les statuts du " fonds social de l'industrie des tabacs" , rendue obligatoire par arrêté royal du 3 juillet 1990, est porté à 114,03 EUR pour l'année 2001 et à 116,51 EUR à partir de l'an 2002.

- het bedrag voorzien bij § 1, alinea 1, van artikel 5, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 1989 tot vaststelling van het sociaal fonds der tabakverwerkende industrieën, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 juli 1990, wordt opgetrokken tot 114,03 EUR voor het jaar 2001 en tot 116,51 EUR vanaf het jaar 2002.
- le montant prévu au § 1 alinéa 1, de l'article 5, de la convention collective de travail du 20 janvier 1989 fixant les statuts du fonds social de l'industrie des tabacs, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 juillet 1990, est porté à 114,03 EUR pour l'année 2001 et à 116,51 EUR à partir de l'an 2002.

het bedrag voorzien bij § 1, alinea 1 van artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 1989 tot vaststelling van de statuten van het Sociaal Fonds der tabakverwerkende industrieën, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 juli 1990, wordt opgetrokken tot 114,03 EUR voor het jaar 2001 en tot 116,51 EUR vanaf het jaar 2002.
le montant prévu au § 1, alinéa 1 de l'article 5 de la convention collective de travail en vigueur du 20 janvier 1989 fixant les statuts du Fonds social de l'industrie des tabacs, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 juillet 1990, est porté à 114,03 EUR pour l'année 2001 et à 116,51 EUR à partir de l'an 2002.