Vertaling van "juli 2001 oefent " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De Hoge Ambtenaar oefent de bevoegdheden van de provinciegouverneur uit, zoals vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, behoudens indien dit besluit hierover anders beschikt. Art. 4. De Hoge Ambtenaar oefent de bevoegdheden van de provinciegouverneur uit, zoals vastgesteld door het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, behoudens indien dit besluit hierover anders beschikt.
Art. 3. Le haut fonctionnaire exerce les compétences du Gouverneur de province fixées par l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants, sauf si cet arrêté en dispose autrement Art. 4. Le haut fonctionnaire exerce les compétences du Gouverneur de province fixées par l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public, sauf si cet arrêté en dispose autrement.

Krachtens artikel 69, § 7, van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 oefent de inspecteur-generaal zijn mandaat uit in overeenstemming met de opdrachtbrief, gezamenlijk vastgesteld door de Minister van Binnenlandse Zaken en door de Minister van Justitie, waarin de te bereiken doelstellingen en de daartoe ter beschikking gestelde middelen worden vastgelegd.
En vertu de l'article 69, § 7, de l'arrêté royal du 20 juillet 2001, l'inspecteur général exerce son mandat conformément à la lettre de mission, déterminée conjointement par le Ministre de l'Intérieur et par le Ministre de la Justice, fixant les objectifs à atteindre et déterminant les moyens mis à sa disposition pour y parvenir.

Artikel 1. Tot de inwerkingtreding, voor wat betreft de POD Wetenschapsbeleid, van artikel 9 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstellingvan de federale overheidsdiensten en de programmatorischefederale overheidsdiebnsten oefent de Secretaris-generaal van de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden de bevoegdheden en de functies uit die hem zijn toegekend door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, door de besluiten die het aanvullen en door de statutaire bepalingen die eigen zijn aan de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden, evenals deze die betrekking hebben op het beheer van het contractueel personeel.
Article 1. Jusqu'à l'entrée en vigueur, en ce qui concerne le SPP Politique scientifique, de l'article 9 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, le Secrétaire général des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles exerce les compétences et fonctions qui lui sont attribuées par l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, les arrêtés qui le complètent et les dispositions statutaires particulières aux Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles, ainsi que celles qui se rapportent à la gestion du personnel contractuel.

Artikel 1. Tot de inwerkingtreding, voor wat betreft de FOD Financiën, van artikel 9 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, oefent de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën de bevoegdheden en de functies uit die hem zijn toegekend door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, door de besluiten die het aanvullen en door de statutaire bepalingen die eigen zijn aan het Ministerie van Financiën.
Article 1. Jusqu'à l'entrée en vigueur, en ce qui concerne le SPF Finances, de l'article 9 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, le Secrétaire général du Ministère des Finances exerce les compétences et fonctions qui lui sont attribuées par l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, les arrêtés qui le complétent et les dispositions statutaires particulières au Ministère des Finances.

De erkende instantie oefent de individuele keuring van de drukapparatuur uit door er zich van te vergewissen dat deze voldoet aan de technische voorschriften van het A.D.R. en het R.I. D. van kracht op 1 juli 2001.
L'organisme agréé effectue le controle individuel des équipements sous pression en s'assurant que ceux-ci satisfont aux prescriptions techniques de l'A.D.R. et du R.I. D. en vigueur au 1 juillet 2001.