Traduction de «juli 2001 gemonteerde lpg-installatie mag minder » (Néerlandais → Français) :

De vrije doorgangssectie van de gewapende slang van een vóór 1 juli 2001 gemonteerde LPG-installatie mag minder bedragen dan 450 mm; ze bedraagt evenwel steeds ten minste 100 mm.
La section libre du tuyau armé, d'une installation LPG montée avant le 1 juillet 2001, peut être inférieure à 450 mm, elle est toutefois de 100 mm au moins.

Artikel 24 van het ontwerp bevat bovendien een specifieke overgangsbepaling voor LPG-installaties die gemonteerd zijn tussen 1 juli 2001 en de datum waarop dit besluit in werking treedt (7).
Une disposition transitoire spécifique est en outre prévue à l'article 24 du projet pour les installations LPG montées entre le 1 juillet 2001 et sa date d'entrée en vigueur (7).

Art. 22. Iedere LPG-installatie die vóór 1 juli 2001 in een auto werd gemonteerd en die niet aan de voorschriften van bijlage C voldoet, dient te voldoen aan de voorschriften van bijlage G.
Art. 22. Toute installation LPG montée dans un véhicule automobile avant le 1 juillet 2001 et qui ne satisfait pas aux prescriptions de l'annexe C, doit satisfaire aux prescriptions de l'annexe G.

Art. 23. Behoudens andersluidende bepalingen dient iedere LPG-installatie die in een auto werd gemonteerd in de periode van 1 juli 2001 tot de datum waarop dit besluit in werking treedt, te voldoen aan de voorschriften van bijlage C.
Art. 23. Sauf dispositions contraires, toute installation LPG montée dans un véhicule automobile pendant la période allant du 1 juillet 2001 à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, doit satisfaire aux prescriptions de l'annexe C.

Voorschriften voor LPG-installaties die vóór 1 juli 2001 op auto's werden gemonteerd, die niet aan de voorschriften van bijlage C voldoen (artikel 23 van dit besluit)
Prescriptions applicables aux installations LPG montées sur les véhicules automobiles avant le 1 juillet 2001, qui ne satisfont pas aux prescriptions de l'annexe C (article 23 du présent arrêté)