Vertaling van "juli 2000 geopend " (Nederlands → Frans) :

De contingenten worden voor de eerste keer geopend op 1 juli 2000.
Ils sont ouverts pour la première fois le 1er juillet 2000.

Het wordt voor het eerst geopend op 1 juli 2000 voor de helft van het jaarlijkse volume.
Il est ouvert pour la première fois le 1er juillet 2000, pour la moitié de son volume annuel.

De Europese Conventie met betrekking tot het Landschap werd aangenomen door het Comité van ministers van de Europese Raad op 17 juli 2000 en geopend voor ondertekening sinds 20 oktober 2000 tijdens een officiële ceremonie te Florence.
La Convention européenne du paysage a été adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 17 juillet 2000 et est ouverte à la signature depuis le 20 octobre 2000 lors d'une cérémonie officielle organisée à Florence.

De eerste van deze twee procedures werd in juli 2000 geopend wegens "illegale wapenhandel, machtsmisbruik ten gunste van derden, misbruik van maatschappelijk vermogen, misbruik van vertrouwen en verzwijging van deze feiten".
La première de ces deux procédures a été ouverte en juillet 2000 pour "commerce illicite d'armes, trafic d'influence, abus de biens sociaux, abus de confiance et recel".

De mogelijkheid dient te worden geopend om gebruik te maken van het gecomputeriseerde gegevensbestand zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad
Il convient de prévoir l'utilisation de la base de données informatisée visée dans le règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (CE) no 820/97 du Conseil

Op 4 028 zaken betreffende « hondenbeten » die door de parketten tussen 1 januari 2000 en 31 december 2003 werden geopend, waren er op 11 juli 2004 25 voor dewelke een vonnis was uitgesproken.
Sur les 4 028 affaires de « morsures de chien ouvertes par les parquets entre le 1 janvier 2000 et le 31 décembre 2003, 25 étaient parvenues au stade du jugement en date du 11 juillet 2004.

Tabel 2 geeft de vooruitgangsstaat weer op 11 juli 2004 van alle door de parketten geopende zaken betreffende « hondenbeten » tussen 1 januari 2000 en 31 december 2003.
Le tableau 2 indique l'état d'avancement au 11 juillet 2004 de l'ensemble des affaires de « morsures de chien » ouvertes par les parquets entre le 1 janvier 2000 et le 31 décembre 2003.

Verordening (EG) nr. 1619/2000 van de Commissie van 24 juli 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten die in juli 2000 voor bepaalde melkproducten zijn ingediend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend bij Verordening (EG) nr. 1374/98
Règlement (CE) n° 1619/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 2000 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) n° 1374/98 peuvent être acceptées

- Ik heb inderdaad begin 2000 het initiatief genomen om in juli en in december een persbericht te laten verschijnen teneinde landgenoten die in het bezit zijn van Russische waarden op te roepen om zich kenbaar te maken, zodat voor elk van hen een persoonlijk dossier kon worden geopend.
- J'ai en effet fait publier en juillet et décembre 2000 un communiqué de presse invitant nos compatriotes en possession de titres russes à se faire connaître afin que nous puissions ouvrir un dossier personnel pour chacun d'entre eux.