Vertaling van "juli 1999 positief " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft op 21 juli 1999 positief op dit verzoek gereageerd.
La commission a formulé un avis favorable à cette demande le 21 juillet 1999.

I. wijzend op het feit dat de politieke dialoog met de DVK, die in 1998 is gestart en waarin het EP een belangrijke rol heeft gespeeld, een belangrijk onderdeel is van het EU-beleid ten aanzien van het Koreaanse schiereiland, en dat de EU zich sinds juli 1999 positief heeft ingezet voor haar betrekkingen met de DVK,
I. rappelant que l'un des grands axes de la politique de l'Union européenne à l'égard de la péninsule coréenne est le dialogue politique avec la RPDC engagé en 1998, dans lequel le Parlement européen a joué un rôle important, et que, depuis juillet 1999, l'Union européenne a opté pour une stratégie d'engagement constructif dans ses relations avec la RPDC,

Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 1999 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten : 10.602.751.489 BEF, verhoogd met het op 1 januari 1999 bestaande positief saldo : 2.391.373.318 BEF, namelijk een totaalbedrag van 12.994.124.807 BEF (tabel 4, kolom 5).
Toutefois, conformément à l'article 45, § 2 et § 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation de ces crédits est limitée au montant des recettes affectées en 1999 aux fonds organiques : 10.602.751.489 francs, augmenté du solde positif existant au 1 janvier 1999 : 2.391.373.318 francs, soit au total à 12.994.124.807 francs (tableau 4, colonne 5).