Traduction de «juli 1998 alle effectieve en baremieke wedden aangepast » (Néerlandais → Français) :

- op 1 juli 1998 alle effectieve en baremieke wedden aangepast worden aan het indexcijfer van de consumptieprijzen op basis van de formule " viermaandelijks gemiddelde van juni 1998/viermaandelijks gemiddelde van april 1997».
- tous les appointements effectifs et barémiques seront adaptés au 1 juillet 1998 à l'indice des prix à la consommation en appliquant la formule " moyenne de quatre mois en juin 1998/moyenne de quatre mois en avril 1997».

Op 1 juli 1998 alle effectieve en baremieke lonen worden aangepast aan de index op basis van de formule " sociale index" (= 4-maandelijks gemiddelde) juni 1998 / april 1997.
Tous les salaires effectifs et barémiques seront adaptés à l'index sur base de la formule de l'" index social" (moyenne sur quatre mois) juin 1998/avril 1997 au 1 juillet 1998.

- op 1 mei 1997 alle effectieve en baremieke wedden aangepast worden aan het indexcijfer van de consumptieprijzen op basis van de formule " viermaandelijks gemiddelde van april 1997/huidige spilindex 119,35" .
- tous les appointements effectifs et barémiques seront adaptés au 1 mai 1997 à l'indice des prix à la consommation en appliquant la formule " moyenne de quatre mois en avril 1997/actuel indice-pivot 119,35" .

Op 1 mei 1998 zullen alle effectieve en baremieke lonen (spanning 100) worden aangepast aan de reële index met een minimum van 2 pct., op basis van de formule " sociale index" (= 4-maandelijks gemiddelde) april 1998/april 1997.
Le 1 mai 1998, tous les salaires effectifs et barémiques (tension 100) seront adaptés à l'index réel avec un minimum de 2 p.c., sur base de la formule " index social" (= moyenne sur 4 mois) avril 1998/avril 1997.

Op 1 juli 1998 zullen alle effectieve en baremieke lonen worden aangepast aan de index op basis van de formule " sociale index" (= 4-maandelijks gemiddelde) juni 1998 / april 1997.
Tous les salaires effectifs et barémiques seront adaptés à l'index sur base de la formule de l'index social (moyenne sur quatre mois) juin 1998 / avril 1997 au 1 juillet 1998.