Traduction de «juli 1995 plaatshad » (Néerlandais → Français) :

Door de omstandigheden waarin het daarop volgende officiële verhoor op 10 juli 1995 plaatshad, verslechterde de verstandhouding nog verder.
L'entente s'est encore détériorée davantage en raison des circonstances dans lesquelles a eu lieu l'audition officielle suivante le 10 juillet 1995.

2. Waarom werd in de algemene baremaherziening in geen overgangsregeling voorzien voor de laureaten van het examen dat plaatshad vóór 1 juli 1995, maar waarvan de benoeming pas later gebeurde?
2. Pourquoi n'a-t-on pas prévu, dans le cadre de la révision générale des barèmes, une réglementation de transition pour les lauréats de l'examen organisé avant le 1er juillet 1995 qui n'ont été nommés qu'ultérieurement?

2. Waarom werd in de algemene baremaherziening in geen overgangsregeling voorzien voor deze laureaten van een examen dat plaatshad voor 1 juli 1995 maar waarvan de benoeming slechts later gebeurde?
2. Lors de la révision générale des barèmes, pourquoi n'a-t-on pas prévu un régime transitoire pour ces lauréats d'un examen qui a eu lieu avant le 1er juillet 1995, mais qui n'ont été nommés que plus tard?