Vertaling van "juli 1995 liet " (Nederlands → Frans) :

Het Ministerie liet op 12 juli 1995 weten dat het op grond van artikel 419, eerste lid, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (W.I. B.
Le ministère fit savoir le 12 juillet 1995 qu'eu égard à l'article 419, alinéa 1, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (C. I. R.

In antwoord op mijn vraag nr. 23 van 14 juli 1995 liet de minister weten dat hij het zogenaamde elektronisch huisarrest niet a priori opzij wou schuiven maar dat hij alvorens hieromtrent een beslissing te treffen, van de Dienst Strafrechtelijk Beleid een gefundeerd advies verwacht (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 16, blz. 1713).
En réponse à ma question no 23 du 14 juillet 1995, le ministre a fait savoir qu'il ne souhaitait pas écarter a priori l'assignation à résidence surveillée électroniquement mais qu'il attendait que le Service de la politique criminelle lui remette un avis avant de prendre une décision en la matière (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 16, p. 1713).

In «Le Soir» van 22 juli 1995 lees ik dat de minister drie Zaïrezen liet repatriëren via een Franse charter die 43 déportés terugvloog naar Afrika. 1. Ging het om een eenmalige keer?
Dans Le Soir du 22 juillet 1995, j'ai lu que le ministre avait fait rapatrier trois Zaïrois avec un charter français qui rapatriait 43 déportés en Afrique. 1. Etait-ce là un fait unique?