Traduction de «juli 1991 organiseerde » (Néerlandais → Français) :

De wet van 16 juli 1991 organiseerde een eerste experiment met twee systemen van elektronische stemming in de kantons Verlaine en Waarschoot ter gelegenheid van de verkiezingen van 24 november 1991.
La loi du 16 juillet 1991 organisait une première expérimentation de deux systèmes de vote électronique dans les cantons de Verlaine et Waerschot à l'occasion des élections du 24 novembre 1991.

De wet van 16 juli 1991 organiseerde een eerste experiment met twee systemen van elektronische stemming in de kantons Verlaine en Waarschot ter gelegenheid van de verkiezingen van 24 november 1991.
La loi du 16 juillet 1991 organisait une première expérimentation de deux systèmes de vote électronique dans les cantons de Verlaine et Waarschot à l'occasion des élections du 24 novembre 1991.

Bovendien heeft de wet van 7 april 1995 het toepassingsgebied uitgebreid van het koninklijk besluit nr. 62 dat een regime van girale omloop van effecten aan toonder (regime voor het verzekeren van de fungibiliteit van de effecten) organiseerde, gesteund op de CIK en diens aangesloten leden; het koninklijk besluit nr. 62 is voortaan van toepassing op alle vormen van effecten met uitzondering van de gedematerialiseerde effecten, aangezien deze onder de bijzondere bepalingen voorzien in de wet van 2 januari 1991 en 22 juli 1991 en in de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen vallen.
En outre, la loi du 7 avril 1995 a élargi le champ d'application de l'arrêté royal nº 62 qui organisait un régime de circulation scripturale de titres au porteur (régime assurant la fongibilité des titres) fondé sur la CIK et ses affiliés : désormais, l'arrêté royal nº 62 est applicable aux titres de toutes formes, à l'exception des titres dématérialisés puisque ceux-ci sont régis par les dispositions particulières contenues dans les lois des 2 janvier 1991 et 22 juillet 1991 et dans les lois coordonnées sur les sociétés commerciales.

Aangezien de Nationale loterij voor 1 september 1991 geen rechtspersoonlijkheid had gescheiden van die van de Staat, was het de dienst van de Nationale loterij die die loterijen organiseerde overeenkomstig de wet van 6 juli 1964 betreffende de Nationale loterij, gewijzigd bij de wet van 12 juli 1976 en opgeheven bij voornoemde wet van 22 juli 1991.
A noter qu'antérieurement au 1er septembre 1991, c'est le service de la Loterie nationale qui, ne jouissant pas d'une personnalité juridique distincte de celle de l'Etat, organisait lesdites loteries, conformément à la loi du 6 juillet 1964 relative à la Loterie nationale, modifiée par la loi du 12 juillet 1976 et abrogée par la loi du 22 juillet 1991 précitée.