Vertaling van "juli 1976 uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

In dat verband moet worden opgemerkt dat de Koning in artikel 17, § 4, van de wet van 12 juli 1976 slechts wordt gemachtigd om de voorwaarden van vorm en termijn van indiening der aanvragen te bepalen, terwijl die wet wat betreft het onderzoek van de aanvragen reeds een vrij uitgewerkte regeling bevat waarbij slechts op enkele punten een delegatie aan de Koning is verleend (zie de artikelen 17, § 4, en 49, §§ 1, eerste lid, en 2).
A cet égard, il y a lieu d'observer que l'article 17, § 4, de la loi du 12 juillet 1976 habilite le Roi uniquement à fixer les conditions de forme et de délai d'introduction des demandes, alors que cette loi, en ce qui concerne l'examen des demandes, comporte déjà un régime relativement élaboré qui ne confère une habilitation au Roi que sur quelques points (voir les articles 17, § 4, et 49, §§ 1, alinéa 1, et 2).

De basisreglementering is voorzien in de wet van 12 juli 1976, uitgewerkt in onder meer het koninklijk besluit van 18 augustus 1976, waarin bepaald wordt hoe en binnen welke termijn de aanvragen moeten worden ingediend.
La réglementation de base figure dans la loi du 12 juillet 1976 et est explicitée, notamment, dans l'arrêté royal du 18 août 1976, qui prévoit sous quelle forme et dans quels délais les demandes doivent être introduites.

Hij vormt geen element van het administratieve toezicht zoals vermeld in arrest nr. 26.331 van de Raad van State d.d. 4 april 1986 en geregeld bij de artikelen 108 en volgende van de organieke wet van 8 juli 1976 m.b.t. de OCMW's. 2. De toegang tot PWA's voor volledig werklozen die als werkzoekenden ingeschreven zijn en een bestaansminimum trekken veronderstelde dat het nieuwe wettelijk kader van de PWA's vooraf ontworpen en uitgewerkt werd.
Elle ne participe d'aucune manière à la tutelle administrative au sens où celle-ci est citée dans l'arrêt no 26.331 du Conseil d'Etat rendu le 4 avril 1986 et est organisée par les articles 108 et suivants de la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS. 2. L'accession aux ALE des chômeurs complets inscrits comme demandeurs d'emploi bénéficiant du minimum de moyens d'existence postulait au préalable la conception et l'élaboration des dispositions réglementaires du nouveau cadre des ALE.

Wat België betreft, werd onder de vorige regering een voorontwerp van wet uitgewerkt tot hervorming van de wet van 14 juli 1976 die de omzettingsmaatregelen van de richtlijn 90/531/EEG bevat.
En ce qui concerne la Belgique, un avant-projet de loi réformant la loi du 14 juillet 1976 et contenant les mesures de transposition de la directive 90/531/CEE, avait été élaboré sous le gouvernement précédent.