Traduction de «juli 1969 uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akkoord houdende wijziging van het op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap
Accord modifiant l'Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté signé à Yaoundé le 29 juillet 1969

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorwaarde dat het koninklijk besluit dat genomen wordt op basis van artikel 12, § 3, van de genoemde wet van 9 juli 1969, uitgevaardigd wordt op hetzelfde tijdstip als dat waarop de herwaardering van de wedde plaatsvindt, zoals gesteld in dat artikel 12, § 3, is dusniet vervuld.
La condition de la concomitance nécessaire de l'arrêté royal pris sur la base de l'article 12, § 3, de la loi du 9 juillet 1969, précité, telle qu'elle est prévue par cet article, et de la revalorisation des barèmes, n'est donc pas satisfaite.

Deze bepaling herneemt inhoudelijk artikel 5, eerste lid, van de wet van 10 juli 1969 op basis waarvan de artikelen 1 en 3 van het koninklijk besluit van 9 januari 1991 werden uitgevaardigd.
Cette disposition reprend le contenu de l'article 5, alinéa 1, de la loi du 10 juillet 1969 sur la base duquel les articles 1 et 3 de l'arrêté royal du 9 janvier 1991 ont été promulgués.

Wat het gezondheidsaspekt betreft, door de huidige reglementering, uitgevaardigd in toepassing van de wet van 11 juli 1969 betreffende bestrijdingsmiddelen en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, wordt de toelating en de intrekking van een toelating voor een bestrijdingsmiddel onderworpen aan het advies van de Hoge gezondheidsraad.
Pour ce qui est de l'aspect santé, la réglementation actuelle, adaptée en vertu de la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, soumet l'autorisation et le retrait d'autorisation d'un pesticide à l'avis du Conseil supérieur d'hygiène.