Traduction de «juli 1942 wonende » (Néerlandais → Français) :

Lassoie, Louis, geboren te Wasmes op 30 augustus 1942, wonende te Mons, avenue du Pont Rouge 13/11, is overleden te Bergen op 24 juli 2006, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Lassoie, Louis, né à Wasmes le 30 août 1942, domicilié à Mons, avenue du Pont Rouge 13/11, est décédé à Mons le 24 juillet 2006, sans laisser de successeur connu.

Roger Constant Schillemans, ongehuwd, geboren te Merksem op 23 juli 1942, wonende te Edegem, Tony Bergmannstraat 7, is overleden te Edegem op 1 juli 2006, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Roger Constant Schillemans, célibataire, né à Merksem le 23 juillet 1942, domicilié à Edegem, Tony Bergmannstraat 7, est décédé à Edegem le 1 juillet 2006, sans laisser de successeur connu.

Malonne, Claudine Aline Pauline Ghislaine, ongehuwd, geboren te Charleroi op 15 juli 1942, wonende te Tamines, Weilandensestraat 1, is overleden te Fosses-la-Ville op 14 maart 2006, zonder bekende aannemende erfopvolgers na te laten.
Malonne, Claudine Aline Pauline Ghislaine, célibataire, née à Charleroi le 15 juillet 1942, domiciliée à Tamines, rue des Prairies 1, est décédée à Fosses-la-Ville le 14 mars 2006, sans laisser de successeur connu.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, gegeven op 13 december 2005, is ten verzoeke van de heer Vlietinck, Wilfried, wonende te 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Vandevelde, Ginette, geboren te Blankenberge op 15 juli 1942, laatst woonachtig te 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruges rendu le 13 décembre 2005, à la requête de M. Vlietinck, Wilfried, domicilié à 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22, a déclaré l'absence de Mme Vandevelde, Ginette, né à Blankenberge le 15 juillet 1942, ayant demeuré en dernier lieu à 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22.