Traduction de «juiste moment daarvoor » (Néerlandais → Français) :

Daarvoor moet hij op het juiste moment en op de juiste plaats over de nodige informatie beschikken.
C'est pourquoi il doit disposer de l'information nécessaire au bon moment et au bon endroit.

Ik denk dat dit het juiste moment daarvoor is en de recente crisis in de melksector, die zo veel van onze landbouwers in de Europese Unie heeft geschaad, heeft de ernstige veranderlijkheid die onze landbouwmarkten kan treffen duidelijk laten zien.
Je pense qu’il est très opportun, et la récente crise du secteur laitier, qui a désemparé tant de nos agriculteurs dans l’Union européenne, a clairement montré l’extrême volatilité qui peut affecter nos marchés agricoles.

We kunnen beter een andere weg nemen, en dat is die van de wetgeving, ofschoon het daarvoor misschien nog niet het juiste moment is, daar we nog geen beoordeling hebben gehad van de ontwikkelingen op het gebied van de kapitaalconcentraties.
Il serait plus approprié de suivre la voie de la législation, bien que le moment ne soit peut-être pas encore venu de légiférer, étant donné que nous ne disposons pas encore d’une évaluation sur la situation actuelle dans le domaine des rassemblements de capitaux.

Daarvoor is het nodig – ik onderstreep dat hier nogmaals – dat de evaluatie op het juiste moment wordt uitgevoerd en aan objectieve en realistische criteria beantwoordt.
Pour que cela se produise - je me dois d’insister sur ce point -, l’évaluation doit avoir lieu en temps opportun et reposer sur des critères objectifs et réalistes.