Traduction de «juiste benaming zoals » (Néerlandais → Français) :

De Commissie neemt tevens ter kennis dat de juiste benaming „Veau d’Aveyron et du Ségala” is, en niet „Veau de l’Aveyron et du Ségala”, zoals ze oorspronkelijk werd geregistreerd.
La Commission prend également acte du fait que la dénomination est «Veau d’Aveyron et du Ségala» et non pas «Veau de l’Aveyron et du Ségala» comme enregistré initialement.

SELOR-Cel « Brussel-Hoofdstad », Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel, tel. 02/214 44 38/40, fax 02/214 44 59. Internet : www.selor.be, mailto : kathy.goethals@selor.be, stéphane bellotto@selor.be, met vermelding van uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, nummer rijksregister (zoals vermeld op de keerzijde van de identiteitskaart/refertenummer en benaming van het examen en juiste naam van uw diploma.
SELOR-Cellule « Bruxelles-Capitale », quartier Esplanade, rue de la Montagne de l'Oratoire 20, 1000 Bruxelles, tél. 02/214 44 38/40, fax 02/214 44 59, internet : www.selor.be, mailto : kathy.goethals@selor.be, stéphane bellotto@selor.be avec la mention de vos nom, prénom, date de naissance, adresse complète, numéro de registre national (au dos de votre carte d'identité) (numéro de référence et dénomination de l'examen et l'intitulé exact de votre diplôme.

De benaming Grondwettelijk Hof is uiteraard de juiste benaming, zoals mag blijken uit de jongste wet op het Arbitragehof waarmee het hof een zeer uitgebreide bevoegdheid heeft gekregen om de wetten, de decreten en de ordonnanties niet alleen te toetsen aan het antidiscriminatiebeginsel, maar ook aan de rechten en de vrijheden die naast enkele andere bepalingen in de Grondwet zijn opgesomd.
« Cour constitutionnelle » est bien entendu la dénomination exacte. C'est ce qui ressort de la dernière loi sur la Cour d'arbitrage qui lui a conféré une compétence très étendue, lui permettant d'évaluer les lois, les décrets et des ordonnances non seulement à l'aune du principe de non-discrimination, mais aussi des droits et libertés qui sont, avec quelques autres dispositions, énumérées dans la Constitution.