Vertaling van "juist heel belangrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is juist heel belangrijk dat naast het intergouvernementele orgaan, namelijk de commissie, er ook een orgaan is met onafhankelijke deskundigen inzake mensenrechten, die bij voorkeur, zoals nu het geval is, volgens een doorzichtige procedure door de Commissie Mensenrechten worden gekozen.
Il est précisément très important qu'outre l'organe intergouvernemental, à savoir la commission, il existe également un organe composé d'experts des droits de l'homme indépendants qui, de préférence comme c'est le cas actuellement, sont élus selon une procédure transparente par la commission des Droits de l'homme.

Nochtans is het juist heel belangrijk dat deze mensen heel snel terug werk vinden.
Pourtant il est extrêmement important que ces personnes retrouvent très rapidement du travail.

Quid indien de federale procureur oordeelt dat hij niets moet doen, terwijl de procureur des Konings de zaak juist heel belangrijk vindt ?
Qu'advient-il si le procureur fédéral estime qu'il ne doit rien faire alors que le procureur du Roi considère en revanche l'affaire comme très importante ?

Dit zijn juist heel belangrijke eigenschappen in de tijden waarin we nu leven.
Ce sont des qualités très importantes à l’époque où nous vivons.

Het is dan ook heel belangrijk dat bedrijven aan de consumenten de juiste en de noodzakelijke informatie verstrekken.
Il est donc essentiel que les entreprises fournissent aux consommateurs les informations correctes nécessaires à ces derniers.

Het toekennen van gezondheidszorggelden aan de meest effectieve geneesmiddelen en het scheppen van het juiste klimaat voor prijsconcurrentie zijn heel belangrijk om de duurzaamheid van de gezondheidszorgstelsels te waarborgen.
L’attribution des fonds destinés à la santé aux médicaments les plus efficaces ainsi que la création d’un environnement approprié à une concurrence par les prix sont des éléments essentiels pour garantir la durabilité des systèmes de soins de santé.

In de aanloop naar de laatste fase van de onderhandelingen is het juist heel belangrijk dat ook ingewikkelde en gevoelige dossiers zoals landbouw en financiën tot een oplossing worden gebracht.
C'est surtout important dans cette dernière phase des négociations qui approche, où l'on traitera de dossiers aussi difficiles et sensibles que l'agriculture et les finances.

Het was voor ons juist heel belangrijk om een uitspraak te kunnen doen over de vraag of nucleaire wapens in de toekomst enige rol spelen in ons gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Il était très important pour nous de pouvoir dire si les armes nucléaires jouent un quelconque rôle dans l'avenir de la politique étrangère et de sécurité commune.