Traduction de «juist de afgelopen dagen hebben we weer een mooi voorbeeld gezien » (Néerlandais → Français) :

En juist de afgelopen dagen hebben we weer een mooi voorbeeld gezien van de democratische volwassenheid van Chili, waar de oppositiekandidaat zijn nederlaag heel sportief erkend heeft en de gekozen presidente persoonlijk is gaan feliciteren.
Nous avons vu un bel exemple de maturité démocratique au Chili, ces derniers jours en particulier, où le candidat de l’opposition a sportivement reconnu sa défaite et a mis un point d’honneur à féliciter personnellement la présidente élue.

Ook daarvan hebben we de afgelopen dagen een voorbeeld gezien, toen we op 4 juni het vredesverdrag van Trianon, dat een eind aan de Eerste Wereldoorlog heeft gemaakt, herdachten.
Un exemple de ce type s’est produit ces derniers jours, lorsque nous avons commémoré le 4 juin le traité de paix de Trianon qui a mis fin à la Première Guerre mondiale.

De afgelopen weken hebben wij in India weer een voorbeeld gezien van iets waarover wij ook in verband met Iran discussiëren, namelijk het feit dat misbruik van civiele instrumenten voor militaire doeleinden niets nieuws is, maar al tientallen jaren gebeurt.
Rien que ces dernières semaines, nous avons vu en Inde un exemple de ce dont nous sommes en train de discuter à propos de l’Iran, à savoir que le détournement de l’usage civil à des fins militaires n’a rien de nouveau, mais se perpétue depuis des décennies.