Vertaling van "joëlle milquet vragen " (Nederlands → Frans) :

Ik zal daarom aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, mevrouw Joëlle Milquet, vragen om dit voorstel te onderzoeken en mij in te lichten over de bijhorende budgettaire impact.
Je demanderai par conséquent à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, Mme Joëlle Milquet, d'examiner cette proposition et de m'informer quant à son impact budgétaire.

Onderstaande vragen werden op 22 januari aan uw collega Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Joëlle Milquet gesteld.
Les questions qui suivent ont été posées le 22 janvier à votre collègue, la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances Joëlle Milquet.

Onderstaande vragen werden op 22 januari aan uw collega minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Joëlle Milquet gesteld.
Les questions qui suivent ont été posées le 22 janvier à votre collègue, la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances Joëlle Milquet.

Voor de vragen 1 tot 4 verwijs ik naar mijn collega Joëlle Milquet, minister van Binnenlandse Zaken, die voor deze materie bevoegd is.
Pour les questions 1 à 4, je me réfère à ma collègue Joëlle Milquet, ministre de l'Intérieur, qui est compétente en la matière.

In antwoord op uw vragen, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Joëlle Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen (schriftelijke vraag nr. 4-2968).
En réponse à vos questions, je vous informe que le contenu relève de la compétence de ma collègue, Madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances (question écrite n° 4-2968).

Ik heb deze vragen doorgestuurd naar mijn collega mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk die hiervoor bevoegd is (vraag nr. 412 van 21 oktober 2009).
Ces questions relèvent de la compétence de ma collègue Madame Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi, à qui je les ai transmises (question n° 412 du 21 octobre 2009).

Vragen omtrent het afgeven van een bevel tot het verlaten van het grondgebied vallen onder de bevoegdheid van de Dienst Vreemdelingenzaken en dus van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister belast met het Migratie- en Asielbeleid.
Les questions relatives à la délivrance d'ordre de quitter le territoire relèvent de la compétence de l'Office des étrangers et donc de ma collègue, madame Joëlle Milquet, Ministre chargée de la Politique de migration et d'Asile.

A. Het onderwerp van deze vragen behoort tot de bevoegdheden van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, vice-eersteminister, minister van Werk en van gelijke Kansen (vraag nr. 427 van 28 oktober 2009).
A. L'objet de ces questions relève des compétences de ma collègue, Madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances (question n° 427 du 28 octobre 2009).

De eerste drie vragen behoren tot de bevoegheid van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk.
Les trois premières questions posées relèvent de la compétence de ma collègue, madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile.