Traduction de «journaux francophones belges » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met de heer M. De Haan, hoofdredacteur van Télé Bruxelles en vertegenwoordiger van de « Bruschetta-groep », met mevrouw M. Boribon, secretaris-generaal bij de Journaux francophones belges, met mevrouw Anciaux, juriste bij de Journaux francophones belges, met de heer Nico Van Nieuwenhuyzen, vertegenwoordiger van Febelma, en met de heer Rogier Goos, vertegenwoordiger van de Vlaamse Dagbladpers
Audition de M. M. De Haan, rédacteur en chef de Télé Bruxelles et représentant du « groupe Bruschetta », Mmes M. Boribon et Anciaux, respectivement secrétaire générale et juriste auprès des Journaux francophones belges, M. Nico Van Nieuwenhuyzen, représentant de Febelma, et M. Rogier Goos, représentant du Vlaamse Dagbladpers

Mevrouw Boribon stipt aan dat de standpunten die nu worden uiteengezet, gebaseerd zijn op het gezamenlijke standpunt van de uitgevers van de geschreven pers, die gegroepeerd zijn in « Les journaux francophones belges » SCRL, de « Vlaamse Dagbladpers » CVBA, de « Fédération belge des magazines » ASBL en de « Union des éditeurs de presse périodique ».
Mme Boribon précise que les points de vue présentés sont basés sur la position commune des éditeurs de presse écrite, comprenant « Les journaux francophones belges » SCRL, la « Vlaamse Dagbladpers » CVBA, la « Fédération belge des magazines » ASBL et l'« Union des éditeurs de presse périodique ».

Hoorzitting met mevrouw Boribon, algemeen secretaris van de scrl " Les journaux francophones belges"
Audition mde Mme Boribon, secr?taire g?n?rale de la scrl " Les journaux francophones belges"

Hoorzitting met mevrouw M. Boribon, secretaris-generaal bij de Journaux francophones belges
Audition de Mme M. Boribon, secrétaire générale auprès des Journaux francophones belges

Hoorzitting met mevrouw Anciaux, juriste bij de Journaux francophones belges
Audition de Mme Anciaux, juriste auprès des Journaux francophones belges

Mevr. Catherine ANCIAUX, juriste bij « Journaux francophones belges (JFB) ».
Mme Catherine ANCIAUX, juriste aux « Journaux francophones belges (JFB) ».

Art. 5. De volgende personen woorden, op de voordracht van de « Journaux francophones belges », aangesteld als lid uit de sector van de geschreven dagbladpers : Mevr. Margaret BORIBON als werkend lid en de heer Michel SIKLOSI als plaatsvervangend lid.
Art. 5. Sont désignés, sur proposition des Journaux francophones belges, comme membres issus du secteur de la presse écrite quotidienne : Mme Margaret BORIBON comme membre effective et M. Michel SIKLOSI comme membre suppléant.

d) één lid, afkomstig uit de sector van de geschreven dagbladpers, aangewezen op de voordracht van de « Journaux francophones belges SCRL », die het bewijs leveren van een ervaring op het gebied van de media en de opvoeding tot de media;
d) Un membre issu du secteur de la presse écrite quotidienne désigné sur proposition des Journaux francophones de Belgique scrl et justifiant d'une expérience dans le domaine des médias et de l'éducation aux médias;

e) twee leden, afkomstig uit de sector van de geschreven pers, aangewezen op de gezamenlijke voordracht van de « Journaux francophones belges SCRL » en de « Association des Journalistes professionnels », die het bewijs leveren van een ervaring op het gebied van de media en de opvoeding tot de media;
e) Deux membres issus du secteur de la presse écrite désignés sur proposition conjointe des Journaux francophones de Belgique scrl et de l'Association des Journalistes professionnels et justifiant d'une expérience dans le domaine des médias et de l'éducation aux médias;

- Journaux francophones belges, hierna afgekort tot J.F.B. Paepsemlaan 22/7, te 1070 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Bruno de Cartier, Voorzitter en de heer Bernard Marchant, Bestuurder;
- les Journaux francophones belges, ci-après dénommés J.F.B. en abrégé, sis boulevard Paepsem 22/7, à 1070 Bruxelles, représentée par M. Bruno de Cartier, président, et M. Bernard Marchant, administrateur;