Vertaling van "journalisten ratione materiae " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassingsgebied ratione materiae
champ d'application matériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het principe van lex specialis derogat generali impliceert voor hem dat ratione personae dit ontwerp niet van toepassing is op journalisten; ratione materiae vraagt hij zich af wat de grens is tussen beide wetten.
Le principe « lex specialis derogat generali » emporte, selon lui, que le projet à l'examen ne s'applique pas, ratione personae, aux journalistes; ratione materiae, il se demande où est la frontière entre les deux lois.

Bij de advocatuur of de geneesheren wijst men beroepsgeheim toe ratione personae. Bij de journalisten heeft men de toewijzing van het geheim ratione materiae. Dit is een zeer belangrijke uitbreiding.
Pour les avocats et les médecins, le secret professionnel s'applique ratione personae alors que, pour les journalistes, il s'applique ratione materiae, ce qui représente une extension très importante du champ d'application.