Traduction de «journalisten nikolai » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethische gedragscode van journalisten volgen | ethische gedragsregels van journalisten volgen
respecter un code de déontologie de journalistes

nationaal instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten
Institut national de prévoyance des journalistes italiens

Vereniging van Europese Journalisten | VEJ [Abbr.]
Association des journalistes européens | AJE [Abbr.]

Auteurs, journalisten en taalkundigen
Auteurs, journalistes et linguistes

ethische gedragscode voor journalisten
code de déontologie des journalistes

pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband
loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. dringt bij de Wit-Russische autoriteiten aan op een onmiddellijke herziening van het proces tegen de journalisten Nikolai Markevich en Pavel Maozheiko en beëindiging van alle politiek geïnspireerde processen tegen onafhankelijke journalisten in Wit-Rusland;
1. invite instamment les autorités bélarussiennes à procéder immédiatement à une révision du procès des journalistes Nikolai Markevich et Pavel Maozheiko et à mettre fin à toutes les autres poursuites menées pour des raisons politiques contre des journalistes indépendants au Belarus;

1. dringt bij de Wit-Russische autoriteiten aan op een onmiddellijke herziening van het proces tegen de journalisten Nikolai Markevich en Pavel Maozheiko en beëindiging van alle politiek geïnspireerde processen tegen onafhankelijke journalisten in Wit-Rusland;
1. invite instamment les autorités biélorusses à procéder immédiatement à une révision du procès des journalistes Nikolai Markevich et Pavel Maozheiko et à mettre fin à toutes les autres poursuites menées pour des raisons politiques contre des journalistes indépendants en Bélarus;

C. overwegende dat de journalisten Nikolai Markevich en Pavel Maozheiko van de onafhankelijke krant Pagonja in de stad Grodno zijn veroordeeld tot respectievelijk twee en een half en twee jaar "beperking van hun vrijheid", vanwege kritische artikelen over President Lukashenko tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen,
C. considérant que les journalistes Nikolai Markevich et Pavel Maozheiko, du journal indépendant Pagonja dans la ville de Grodno ont été condamnés respectivement à des peines de deux ans et demi et deux ans de "privation de liberté" pour avoir écrit des articles critiquant le président Loukachenko au cours de la campagne pour les élections présidentielles,

C. overwegende dat de journalisten Nikolai Markevich en Pavel Maozheiko van de onafhankelijke krant Pagonja in de stad Grodno zijn veroordeeld tot respectievelijk twee en een half en twee jaar "beperking van hun vrijheid", vanwege kritische artikelen over President Lukashenko tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen,
C. considérant que les journalistes Nikolai Markevich et Pavel Maozheiko, du journal indépendant Pagonja dans la ville de Grodno ont été condamnés respectivement à des peines de deux ans et deux ans et demi de "privation de liberté" pour avoir écrit des articles critiquant le Président Loukachenko au cours de la campagne pour les élections présidentielles,

Voorts bereidt de EU zich voor om haar grote bezorgdheid te uiten over het proces en de veroordeling van twee journalisten, Nikolai Markevich en Pavel Mozheiko van het dagblad Pagonya.
De plus, une démarche de l'UE est en préparation visant à faire part de nos vives préoccupations concernant le procès et la condamnation de deux journalistes, MM. Nikolaï Markevitch et Pavel Mozheiko du journal Pagonya.