Traduction de «journalisten informatie hadden » (Néerlandais → Français) :

Telkens journalisten informatie hadden (cf. de CCC), hebben ze met het gerecht samengewerkt.
Chaque fois que les journalistes ont eu des informations (cf. les CCC), ils ont collaboré avec les autorités judiciaires.

In 2007 vonden 11 informatiebezoeken aan Brussel plaats voor journalisten en partijen die als multiplicator kunnen fungeren, waarbij zij de gelegenheid hadden informatie uit eerste hand te ontvangen en EU-kwesties met deskundigen en beleidsmakers te bespreken.
11 visites d'information à Bruxelles pour les journalistes et les multiplicateurs ont été effectuées en 2007, leur offrant la possibilité de recevoir des informations de première main et de discuter des questions sur l’UE avec des experts et des décideurs politiques.