Traduction de «journalist werd vermeld » (Néerlandais → Français) :

Nu weet ik dat ik 100.000 euro moet toevoegen aan de 400.000 euro die door die journalist werd vermeld.
Je suis maintenant en mesure d'ajouter les 100.000 euros que vous avez évoqués aux 400.000 euros qui ont été cités par ce journaliste.

Zonet vertelde een senator me dat vanochtend op de radio een journalist alle teksten opsomde die het parlement nog zal goedkeuren. De staatshervorming werd daarbij niet vermeld, alsof ze de situatie in die mate heeft gepacificeerd dat er zelfs niet meer naar moet worden verwezen.
Il y a quelques minutes, un membre de cette assemblée me disait qu'à la radio, ce matin, le journaliste parlait de tous les textes qui allaient être votés au parlement.de tous, sauf de la réforme de l'État, comme si elle était parvenue à pacifier la situation à un point tel qu'il n'était plus nécessaire de l'évoquer.

Dat voorstel moet nog worden besproken met de gerechtelijke instanties, maar ook in de raad van bestuur van het BIVV. Aan de journalist van Vers l'avenir werden blijkbaar de intenties van het BIVV meegedeeld en die informatie werd vandaag overgenomen door een Vlaamse krant, maar het gaat niet om een beslissing, zoals vermeld in de artikels.
Cette proposition doit encore être examinée avec les instances judiciaires et par le conseil d'administration de l'IBSR. Le journal Vers l'Avenir a manifestement été informé des intentions de l'IBSR mais ce n'est pas encore une décision.