Traduction de «journalist werd uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

Het adviescomité betreurt dat de pers niet op de hoogte werd gebracht over de voorbereiding van « Peking +10 » en dat geen enkele journalist werd uitgenodigd om de zending te volgen.
Le comité d'avis regrette que la presse n'ait pas été informée de la préparation de « Pékin +10 » et qu'aucun journaliste n'ait été invité officiellement à suivre la mission.

2. a) Waarom werd de buitenlandse pers niet uitgenodigd op die ceremonie? b) Hoe reageert u op de uitspraken van de European Federation of Journalists (EFJ), die meent dat die beslissing onverenigbaar is met het recht op informatie dat vervat zit in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en bekrachtigd werd door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, en met de persvrijheid, die sinds 1831 deel uitmaakt van de Belgische Grondwet?
2. a) Pourquoi la presse étrangère n'a-t-elle pu être conviée lors de cette cérémonie? b) Quelle réponse apportez-vous aux réactions de la Fédération européenne des Journalistes qualifiant cette décision comme " incompatible avec le droit à l'information proclamé par la Déclaration universelle des droits de l'homme, répété par la Cour européenne des droits de l'homme, avec la liberté de la presse proclamée par la Constitution belge depuis 1831" ?