Traduction de «journalist sergei duvanov » (Néerlandais → Français) :

17. roept de regering van Kazachstan op, de nog resterende politieke gedetineerden, en met name Galymzhan Zhakiyanov, medeoprichter van "Democratisch Alternatief Kazachstan" en de onafhankelijke journalist Sergei Duvanov onvoorwaardelijk vrij te laten;
17. demande au gouvernement du Kazakhstan de libérer sans condition les détenus politiques restant emprisonnés, et notamment Galymzhan Zhakiyanov, cofondateur du Choix démocratique du Kazakhstan, et Sergei Duvanov, journaliste indépendant;

- onder verwijzing naar de verklaringen van de EU over de kwestie in verband met de journalist Sergei Duvanov,
— vu les déclarations de l'UE relatives à l'affaire du journaliste Sergei Duvanov,

1. is ernstig bezorgd over het onderzoek, het proces en de veroordeling van de journalist Sergei Duvanov en verlangt derhalve dat hij onmiddellijk wordt vrijgelaten;
1. exprime sa vive inquiétude quant à l'enquête, les poursuites judiciaires et la condamnation dont le journaliste Sergei Duvanov fait l'objet, et demande, par conséquent, la libération immédiate de ce dernier;

D. overwegende dat een vooraanstaande onafhankelijk journalist en uitgever van een communiqué over mensenrechten, de heer Sergei Duvanov, tot 3 1/2 jaar gevangenisstraf is veroordeeld, ondanks een groot aantal onregelmatigheden bij het onderzoek en het ontbreken van adequate rechtsbijstand tijdens zijn rechtzaak, waardoor vraagtekens moeten worden gezet bij het besluit van het hof,
D. considérant que M. Sergei Duvanov, journaliste indépendant de premier plan et rédacteur en chef d'un bulletin d'information sur les droits de l'homme, a été condamné à une peine d'emprisonnement de trois ans et demi, alors que les nombreuses irrégularités qui ont entaché l'enquête et l'absence de défense judiciaire appropriée au cours du procès mettent en cause la décision rendue par le tribunal,