Traduction de «journalist georgiy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

geaccrediteerde journalist
journaliste accrédité

journalist
journaliste

reporter | verslaggever | journalist | verslaggeefster
journaliste

reisjournalist | toeristisch journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

gespecialiseerde journalist
journaliste spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Precies vier jaar na de verdwijning van en de moord op de journalist Georgiy Gongadze, wenst de Europese Unie eens te meer uitdrukking te geven aan haar bezorgdheid over het uitblijven van vooruitgang in het onderzoek naar de omstandigheden van zijn dood.
À l'occasion du quatrième anniversaire de la disparition et de l'assassinat du journaliste Georgiy Gongadze, l'Union européenne tient à exprimer une nouvelle fois l'inquiétude que lui inspire l'absence de progrès dans l'enquête sur les circonstances de sa mort.

Precies drie jaar na de verdwijning van en de moord op de Oekraïense journalist Georgiy Gongadze wenst de Europese Unie uitdrukking te geven aan haar ongerustheid over het uitblijven van vooruitgang in het onderzoek naar de omstandigheden van zijn dood.
À l'occasion du troisième anniversaire de la disparition et de l'assassinat du journaliste ukrainien Georgiy Gongadze, l'Union européenne tient à exprimer son inquiétude face au peu de progrès réalisés dans l'enquête sur les circonstances de sa mort.

V. overwegende dat de situatie met betrekking tot de mensenrechten en de vrijheid van de media moet worden verbeterd; dat de moord op de journalist Georgiy Gongadze, redacteur van de kritische internetkrant Ukrainska Pravda, en het onverklaarbaar langzame en inefficiënte politieonderzoek in de zaak tegen deze achtergrond bijzonder alarmerend zijn,
V. considérant qu'il est nécessaire d'améliorer la situation des droits de l'homme et la liberté des médias; considérant que l'assassinat du journaliste Georgiy Gongadze, éditeur du journal critique publié sur Internet Ukrainska Pravda , ainsi que la lenteur et l'inefficacité inexplicables de l'enquête de police concernant cette affaire ne vont pas sans susciter de très graves préoccupations à cet égard,

14. is ernstig verontrust over de moord op journalist Georgiy Gongadze en onderstreept het belang van een echt en doorzichtig politieonderzoek en een adequate behandeling van deze zaak door de justitie; is nog steeds verontrust over beweringen dat de overheid in deze zaak verwikkeld zou zijn;
14. est vivement préoccupé par l'assassinat du journaliste Georgiy Gongadze et souligne l'importance que revêt une enquête policière véritable et transparente ainsi qu'une instruction correcte de cette affaire par la justice; demeure préoccupé par les allégations de participation des pouvoirs publics à cette affaire ;