Vertaling van "journalist en schrijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

reisjournalist | toeristisch journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

geaccrediteerde journalist
journaliste accrédité

journalist
journaliste

reporter | verslaggever | journalist | verslaggeefster
journaliste

gespecialiseerde journalist
journaliste spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een journalist in een artikel lasterlijke dingen schrijft, kan men hem bijvoorbeeld voor de burgerlijke rechtbank dagvaarden wegens beroepsfout.
Lorsqu'un journaliste écrit un article dont le contenu est calomnieux pour quelqu'un, il peut être assigné au civil, par exemple, pour faute professionnelle.

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de mogelijke situatie waarbij een journalist schrijft over een geplande staatsgreep en waarbij hij zou beschikken over het verslag van de vergadering waarin deze staatsgreep wordt gepland.
M. Hugo Vandenberghe évoque l'éventualité d'un journaliste qui ferait mention d'un coup d'État planifié et disposerait du compte rendu de la réunion au cours de laquelle celui-ci a été planifié.

(8) Zo schrijft de verantwoordelijke bij Honda Belgium n.v. voor de verkoop van motorfietsen het volgende in een brief aan een journalist : « Wij worden belaagd door de grote kwaal van de grijze invoer » .
(8) Ainsi, le responsable de Honda Belgium a pour la vente de cylcomoteurs écrit, dans une lettre à un journaliste, la phrase suivante : Nous sommes les victimes du terrible fléau des importations sur le marché « gris ».

Hij verwijst naar een recent arrest van het hof van beroep te Bergen over de vraag of iemand die iets schrijft op het internet een journalist is.
Il se réfère à un arrêt rendu récemment par la cour d'appel de Mons sur la question de savoir si une personne qui publie un écrit sur Internet a la qualité de journaliste.

Ik noteer ook dat de journalist die deze zaak onderzoekt schrijft over wapens die dateren van de jaren ’60 of ’70.
Je note d'ailleurs que le journaliste qui a enquêté sur ce dossier évoque des armes datant des années 60 ou 70.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, bijna elke journalist die over Afrika schrijft, zou de opvolger van Joseph Conrad willen worden.
– (PL) Monsieur le Président, pratiquement tout journaliste écrivant sur l’Afrique voudrait être le prochain Joseph Conrad.

Op dit moment is hij freelance journalist en schrijft hoofdzakelijk over ontwikkelingskwesties.
Actuellement il est journaliste indépendant et écrit essentiellement sur des sujets de développement.