Traduction de «journalist bij knack » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

reisjournalist | toeristisch journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

geaccrediteerde journalist
journaliste accrédité

journalist
journaliste

reporter | verslaggever | journalist | verslaggeefster
journaliste

gespecialiseerde journalist
journaliste spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoorzitting met de heer Frank Demets, journalist bij Knack Magazine
Audition de M. Frank Demets, journaliste au Knack Magazine

De eigenaar van het bedrijf verbleef maandenlang in Kongo in de aanwezigheid van Victor Bout (Interview met VN-expert en interview met Knack-journalist Dirk Draulans
Le propriétaire de l'entreprise a résidé pendant des mois au Congo en présence de Victor Bout (Interview avec un expert Nations unies et interview avec Dirk Draulans, journaliste de Knack).

De eigenaar van het bedrijf verbleef maandenlang in Kongo in de aanwezigheid van Victor Bout (Interview met VN-expert en interview met Knack-journalist Dirk Draulans.
Le propriétaire de l'entreprise a résidé pendant des mois au Congo en présence de Victor Bout (Interview avec un expert Nations unies et interview avec Dirk Draulans, journaliste de Knack).

De heer Frank DEMETS, journalist bij « Knack »;
M. Frank DEMETS, jounaliste « Knack »;

Een zekere journalist van Knack, Draulans, - ik ken hem niet, maar aan zijn artikels te zien is hij een bioloog of zoiets - heeft zich ertoe laten verleiden senatoren te vergelijken met chimpansees en dat vind ik bijzonder erg.
M. Draulans, journaliste au Knack, s'est permis de comparer les sénateurs à des chimpanzés, ce que je trouve très grave.

In het artikel dat is verschenen in het weekblad Knack van 29 augustus 2001 citeert de journalist één passage uit de brief van 10 juli 2001 van de directeur-generaal van de BBI aan de raadsman van één van de beoogde verenigingen, haalt deze volledig uit de context en laat daarenboven de motivering weg.
Dans l'article qui est paru dans l'hebdomadaire «Knack» du 29 août 2001, le journaliste cite un passage d'une lettre que le directeur général de l'ISI a adressée le 10 juillet 2001 au conseil d'une des associations visées, en le sortant complètement de son contexte et de plus, en supprimant la motivation.

Een journaliste van het weekblad Knack heeft bij de Raad van State een aanklacht ingediend tegen de minister van Financiën en zijn administratie.
Une journaliste, qui écrit pour l'hebdomadaire " Knack" a introduit une action devant le Conseil d'État contre le ministre des Finances et son administration.