Traduction de «journalist baseert zich » (Néerlandais → Français) :

De journalist baseert zich op een onderzoek van het Centre de recherches en économie régionale et politique économique van de Universiteit van Namen (CERPE) en van het Département d'économie appliquée van de Université libre de Bruxelles (DULBEA).
Le journaliste se base sur une étude du Centre de recherches en économie régionale et politique économique de l'Université de Namur (CERPE) et du Département d'économie appliquée de l'Université libre de Bruxelles (DULBEA).

Als een journalist of gelijk wie zich bij het formuleren van lasterlijke of schadeverwekkende journalistiek enkel baseert op een bron die anoniem wenst te blijven en de journalist ter zake geen enkel ander element van bewijslevering kan aandragen, dan kan hij zich uiteraard niet verschuilen achter zijn bronnenbescherming.
Si un journaliste ou toute autre personne se livre à du journalisme diffamatoire ou dommageable en se basant uniquement sur une source qui tient à rester anonyme et que le journaliste ne peut en l'espèce apporter aucun autre élément de preuve, il ne pourra évidemment pas se retrancher derrière le droit à la protection de ses sources.

De Britse journalist Duncan Campbell baseert zich in zijn talrijke publicaties op de werken van Hager en Richelson alsmede op gesprekken met voormalige medewerkers van inlichtingendiensten en ander onderzoek.
Le journaliste britannique Duncan Campbell s'appuie dans ses nombreuses publications sur les travaux de Hager et Richelson ainsi que sur des entretiens avec d'anciens collaborateurs des services secrets, de même que sur d'autres recherches.