Traduction de «journalist als alan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

reisjournalist | toeristisch journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

geaccrediteerde journalist
journaliste accrédité

journalist
journaliste

reporter | verslaggever | journalist | verslaggeefster
journaliste

beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

gespecialiseerde journalist
journaliste spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de Commissie echter ook van mening dat er een zorgvuldig evenwicht moet worden betracht om te voorkomen dat organisaties zoals Hamas zich gesterkt voelen in hun rol of beloond worden voor daden die ze nooit hadden mogen plegen, in dit geval een moedige journalist zoals Alan Johnston de vrijheid ontnemen?
Toutefois, la Commission convient-elle qu’un équilibre prudent doit être établi pour garantir que des organisations terroristes, comme le Hamas, ne soient pas encouragées ou félicitées pour leur rôle dans un événement qui n’aurait jamais dû se produire, à savoir la privation de liberté d’un journaliste courageux comme Alan Johnston?

Het is duidelijk dat de ontvoering van een vooraanstaand journalist als Alan Johnston, die zo veel heeft gedaan om de situatie waarin de Palestijnen verkeren bij de rest van de wereld onder de aandacht te brengen, bijzonder verontrustend is.
Il est évident que l’enlèvement d’un journaliste de premier plan comme Alan Johnston, qui a tant fait pour attirer l’attention du monde sur la situation des Palestiniens, est particulièrement alarmant.

De ontvoering van een journalist als Alan Johnston druist daarom in tegen het belang van het Palestijnse volk en is buitengewoon schadelijk voor hun zeer terechte eisen.
L’enlèvement de journalistes tels qu’Alan Johnston est donc contraire aux intérêts du peuple palestinien et porte gravement préjudice à ses légitimes revendications.

A. overwegende dat de BBC-journalist Alan Johnston op 12 maart 2007 onder bedreiging met vuurwapens is ontvoerd toen hij terugkeerde naar Gaza-stad, en dat zijn verblijfplaats sedertdien onbekend is,
A. considérant que Alan Johnston, journaliste de la BBC, fut enlevé sous la menace d'une arme à feu le 12 mars 2007, alors qu'il rentrait chez lui à Gaza, et que, depuis lors, on ne sait ce qu'il est advenu de lui,

een resolutie over de ontvoering van de journalist Alan Johnston in Gaza;
une résolution concernant le journaliste de la BBC Alan Johnston ;