Traduction de «jour en belgique » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serviceflatgebouw (Belgique) | Verzorgingsflat (Pays-Bas)
résidence-services | seigneurie | séniorie

Noodoproepsysteem (Belgique) | Personenalarmering (Pays-Bas)
télévigilance | biotélévigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Dernière Heure berichtte gisteren (25/02/2009) dat in 2008 1.033 gedetineerden de vlucht namen, wat neerkomt op 3 ontsnappingen per dag (“Trois évasions par jour en Belgique!”, La Dernière Heure).
La Dernière Heure annonça hier (25/02/2009) qu’en 2008, 1.033 détenus avaient pris la fuite, ce qui signifie 3 évasions par jour (“Trois évasions par jour en Belgique!”, La Dernière Heure).

(zie hierover « Histoire des étrangers et de l'immigration en Belgique de la préhistoire à nos jours », onder de leiding van Anne Morelli, Brussel, 1992, blz. 152).
(voir à ce sujet « Histoire des étrangers et de l'immigration en Belgique de la préhistoire à nos jours », sous la direction d'Anne Morelli, Bruxelles, 1992, p. 152).