Traduction de «josé de apartadó » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministeriële Conferentie San José VI
conférence ministérielle de San Jose VI

San José-schildluis
aspidiotus perniciosus | pou de San José

dialoog van San José
dialogue de San José

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Colombiaanse regering en de autoriteiten van de vredescommuniteiten van La Unión /San José de Apartado.
9. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, ainsi qu'au gouvernement colombien et aux autorités de la communauté de paix de " La Unión/San José de Apartadó ".

- B5­0729/2000 van mevrouw McKenna e.a., namens de Verts/ALE-fractie, over het bloedbad in de Vredesgemeenschap in La Unión/San José de Apartadó (Antioquia), in Colombia, en de situatie van de Franciscaner pater Brendan Forde en het Plan voor Colombia;
- B5-0729/2000 de Mme McKenna et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur le massacre dans la communauté de paix de La Unión/San José de Apartadó (Antioquia) en Colombie, la situation du père franciscain Brendan Forde et le Plan Colombie ;

Thans is Amnesty International ernstig bezorgd voor de veiligheid van de leden van de vredesgemeenschappen van San José de Apartado en hun begeleiders van de NGO " Peace Brigades International" .
Pour l'heure, cette organisation est extrêmement préoccupée par la sécurité des membres de la communauté pacifique de San José de Apartado ainsi que des accompagnateurs de l'ONG " Peace Brigades International" .

1. Noch de Belgische ambassade noch de EU-delegatie hebben recent een bezoek gebracht aan de Vredesgemeenschap van San José de Apartadó (Colombia) of de lokale autoriteiten geïnterpelleerd.
1. Ni l'ambassade belge ni la délégation de l'UE n'ont dernièrement rendu visite à la Communauté de Paix de San José de Apartadó (en Colombie) ou interpellé les autorités locales.

1. Heeft de Belgische ambassade ter plaatse contact met de Vredesgemeenschap van San José de Apartadó?
1. L'ambassade belge en Colombie a-t-elle pris contact avec la Communauté de paix de San José de Apartadó?

In 1997 riep de bevolking van San José de Apartadó zich uit tot Comunidad de Paz (Vredesgemeenschap); zij verbinden zich ertoe om neutraal te blijven in het gewapend conflict.
En 1997, la population de San José de Apartadó s'est constituée en Comunidad de Paz (Communauté de paix).

De vredesgemeenschappen van San José de Apartado zijn gemeenschappen van afro-colombianen en indigenas die ontheemd waren.
La communauté pacifique de San José de Apartado est constituée de Colombiens d'origine africaine et d'indigènes qui avaient été déplacés.