Traduction de «jordanië en egypte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jordanië [ Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië ]
Jordanie [ Royaume hachémite de Jordanie ]

Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië | Jordanië
la Jordanie | le Royaume hachémite de Jordanie

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Jordanië
Jordanie

Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds
accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transversale kwesties ter bevordering van de EOR zoals wetenschap in de maatschappij, gendergelijkheid in de wetenschap en internationale samenwerking kwamen bijvoorbeeld aan bod via belangrijke publieke evenementen, diepgaande analyse en actieplannen, bilaterale en biregionale dialogen, opstelling van internationale samenwerkingsovereenkomsten met Japan, Zuid-Korea, Jordanië en Egypte alsmede het sluiten van een overeenkomst met Zwitserland.
Des questions transversales intéressant l’EER, telles que la science et la société , l’égalité des sexes dans le domaine scientifique et la coopération internationale , ont été abordées, par exemple, dans le cadre d’importantes manifestations publiques, d’analyses approfondies et de plans d’action, de dialogues bilatéraux et birégionaux, de l’élaboration d’accords de coopération internationale avec le Japon, la Corée du Sud, la Jordanie et l’Égypte, ainsi qu’à l’occasion de la conclusion d’un accord avec la Suisse.

Op het gebied van hoger onderwijs biedt het "HOPES"-project beurzen, advies en taaltraining aan ongeveer 250 000 Syrische jongeren uit vluchtelingen- en gastgemeenschappen in Jordanië, Libanon, Egypte, Irak en Turkije.
Dans le domaine de l'enseignement supérieur, le projet «HOPES» offre des bourses, des services d'accompagnement scolaire et des formations linguistiques à plus de 250 000 jeunes issus des populations syriennes réfugiées et de leurs communautés d'accueil en Jordanie, au Liban, en Égypte, en Iraq et en Turquie.

(1) De EUROMED- landen zijn: Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte, Libanon, Jordanië, Israël, de Palestijnse Gebieden, Syrië en Turkije.
(1) Les pays de la zone "EUROMED" sont les suivants: Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Egypte, Liban, Jordanie, Israël, territoires palestiniens, Syrie et Turquie.

Met deze term worden de landen ten oosten van Egypte en ten noorden van het Arabische schiereiland aangeduid: Jordanië, Libanon, Syrië, Palestina, hoewel gewoonlijk ook Egypte erbij wordt gerekend.
Ce terme vise la région constituée des pays situés à l'est de l'Égypte et au nord de la péninsule Arabique (Jordanie, Liban, Syrie et territoire palestinien occupé), même s'il inclut généralement aussi l'Égypte.

De « qualified industrial zones » tussen Israël, Jordanië en Egypte werden hierbij als een model voor vrede en ontwikkeling beschouwd.
À cet égard, les « qualified industrial zones » entre Israël, la Jordanie et l'Egypte sont considérées comme un modèle pour la paix et le développement.

De heer Roelants du Vivier verwijst naar het proces van Agadir dat in januari 2001 van start ging tussen Jordanië, Tunesië, Egypte en Marokko om de interacties te bevorderen tussen deze vier landen die een vergelijkbare economische structuur hebben.
M. Roelants du Vivier se réfère au processus d'Agadir qui a été lancé en janvier 2001 entre la Jordanie, la Tunisie et le Maroc et qui vise à favoriser les interactions entre ces quatre pays dont la structure économique est semblable.

Getuige hiervan de vrijhandelsakkoorden die worden onderhandeld met India, Singapore en Canada (en binnenkort ook met Tunesië, Marokko, Jordanië en Egypte) waarin duidelijke bepalingen inzake de bescherming van de sociale en milieuclausules staan en waaraan hoofdstukken in verband met de bescherming van investeringen zullen worden toegevoegd.
En témoignent les accords de libre-échange en cours de négociation avec l'Inde, Singapour et le Canada (et bientôt également avec la Tunisie, le Maroc, la Jordanie et l'Égypte), qui contiennent des dispositions claires en matière de protection des clauses sociales et environnementales et qui intégreront bientôt de nouveaux chapitres consacrés à la protection des investissements.

De studie is toegespitst op die importproducten die doorgaans worden geacht op communautair niveau gevoelige producten te zijn in het kader van de betrekkingen met 11 derde landen van het Middellandse-Zeegebied (Tunesië, Marokko, Israël, Jordanië, Algerije, Egypte, Syrië, Libanon, Malta, Cyprus en Turkije) en Palestina.
Cette étude sera centrée sur les produits importés généralement considérés comme des produits sensibles pour la Communauté en provenance de onze pays tiers de la région méditerranéenne (Tunisie, Maroc, Israël, Jordanie, Algérie, Égypte, Syrie, Liban, Malte, Chypre, Turquie) et de la Palestine.

De buurlanden van Syrië -Turkije, Jordanië, Iran, Egypte en Libanon- tonen zich grootmoedig.
Les pays voisins de la Syrie, à savoir la Turquie, la Jordanie, l'Iran, l'Égypte et le Liban, font preuve de générosité.

Meda is ook de basis voor belangrijke lopende of geplande programma's voor mensenrechten en democratie die een onderdeel vormen van de nationale indicatieve programma's 2002-2004 (NIP's), met name met Algerije, Tunesië, Jordanië en Egypte.
C'est également la base pour l'exécution de programmes importants, en cours ou prévus, qui se rapportent aux droits de l'homme et à la démocratie et qui figurent dans les programmes indicatifs nationaux 2002-2004 (PIN) conclus en particulier avec l'Algérie, la Tunisie, la Jordanie et l'Egypte.