Traduction de «joost » (Néerlandais → Français) :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 10 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van 800.000 EUR in het kader van het wijkcontract As Leuven te Sint-Joost-ten-Node en dit in toepassing van huidige bijakte van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 10 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 800.000 EUR dans le cadre du contrat de quartier Axe-Louvain à la commune de Saint-Josse-ten-Noode et ceci en application de l'avenant actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles

Overwegende dat het begrotingsprogramma van de bijakte 12 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor de jaren 2015-2017, 3.125.000 EUR subsidies voorziet voor de gemeente Sint-Joost-ten-Noode;
Considérant que le programme budgétaire de l'avenant 12 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit, pour les années 2015-2017, un subside de 3.125.000 EUR en faveur de la commune de Saint-Josse-ten-Noode ;

Overwegende dat het programma van dit gewijzigde wijkcontract werd goedgekeurd door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node op 23 december 2013 en door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 30 juni 2015 voor de 1ste wijziging en op 16 december 2015 voor de 2de wijziging;
Considérant que le programme de ce contrat de quartier modifié a été approuvé par le Conseil Communal de Saint-Josse-ten-Noode en date du 23 décembre 2013 et par la Région de Bruxelles Capitale en date du 30 juin 2015 pour la 1ère modification et en date du 16 décembre 2015 pour la 2ème modification

Gelet op de tussenkomst van het samenwerkingsakkoord BELIRIS in het duurzaam wijkcontract 4.1.57 "As Leuven" (programma opgesteld en gemodificeerd door de gemeente Sint-Joost-ten-Node en goedgekeurd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) ten bedrage van 3.125.000 EUR;
Vu l'intervention de l'Accord de Coopération BELIRIS dans le Contrat de quartier durable 4.1.57 "Axe-Louvain" (programme élaboré et modifié par la Commune de Saint-Josse-ten-Noode et approuvé par la Région de Bruxelles-Capitale) s'élevant à 3.125.000 EUR ;

Artikel 1. § 1. een subsidie van achthonderd duizend euro (800.000 EUR) wordt toegekend aan de gemeente Sint-Joost-ten-Node.
Article 1er. § 1. Une subvention de huit cent mille euros (800.000 EUR) est accordée à la commune de Saint-Josse-ten-Noode.

Deze uiteenzetting vindt plaats in het auditorium van het Madougebouw van de Commissie, Madouplein 1, 1210 Sint-Joost-ten-Node.
Cette séance d'information aura lieu à l'auditorium du bâtiment Madou de la Commission, Place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.

Niklas Zennström (@atomicoventures) – een van de grondleggers van Skype, Kazaa, Joltid, Joost en Atomico
Niklas Zennström (@atomicoventures) – cofondateur de Skype, Kazaa, Joltid et Joost et Atomico

De presentatie vindt plaats van 14:30 tot 16:00 uur in de aula van het Madougebouw van de Commissie, Madouplein 1, 1210 Sint-Joost-ten-Node.
Cette séance d'information se tiendra de 14h30 à 16h dans l'auditorium du bâtiment Madou de la Commission, situé place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.

Samyn, René, ongehuwd, geboren te Sint-Joost-ten-Node op 13 mei 1918, wonende te Sint-Joost-ten-Node, Amédée Lynenstraat 18, zoon van Alice Augusta Samyn (overleden), is overleden te Sint-Joost-ten-Node op 13 februari 2002, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Samyn, René, célibataire, né à Saint-Josse-ten-Noode le 13 mai 1918, domicilié à Saint-Josse-ten-Noode, rue Amédée Lynen 18, fils de Alice Augusta Samyn (décédée), est décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 13 février 2002, sans laisser de successeur connu.

De Europese jury besloot in deze categorie één algemene winnaar te nomineren: Joost van den Broek voor de foto ‘Multiculturele samenstelling van werknemers op de werkvloer bij Nederlandse bedrijven’, die in Vrij Nederland verscheen.
Le jury européen a décidé de décerner le prix de la photographie à un seul et unique lauréat, Joost van den Broek, pour sa photo « Composition multiculturelle du personnel des entreprises néerlandaises », qui a été publiée par le Vrij Nederland.