Vertaling van "joodse lobby " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Joodse Gemeenschap van België
Communauté juive de Belgique

Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België
Commission pour le dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique

joodse tong
sole-perdrix juive

joodse slachter | koosjere slachter
abatteuse en abattage casher | abatteur en abattage casher | abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher

Birobidzjan | Joodse Autonome Provincie
Birobidjan | Région autonome des Juifs | République autonome du Birobidjan

joodse slager | koosjere slager
boucher en boucherie casher | boucher en boucherie casher/bouchère en boucherie casher | bouchère en boucherie casher

ervoor zorgen dat de openbare ruimtes schoon zijn | lobby schoonmaken | openbare ruimte schoonmaken | receptie schoonmaken
prendre soin de la propreté des espaces réservés à la clientèle | veiller à la propreté des espaces réservés à la clientèle | effectuer le nettoyage des espaces réservés à la clientèle | nettoyer les espaces réservés à la clientèle

belangengroep [ lobby | pressiegroep ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het vooruitzicht van de verkiezingen zal de regering-Clinton zich waarschijnlijk minder met het vredesproces inlaten, dit om de Amerikaans-Joodse lobby niet voor het hoofd te stoten.
Cependant, dans la perspective des élections, l'administration Clinton s'intéressera vraisemblablement moins au processus de paix pour ne pas déplaire au lobby juif américain.

De heer De Croo (Kamer) is ervan overtuigd dat de sleutel voor de oplossing van het probleem van het Midden Oosten bij de joodse lobby in de Verenigde Staten ligt.
M. De Croo (Chambre) est convaincu que la clé du problème du Moyen-Orient est à chercher du côté du lobby juif aux États-Unis.

Zij heeft immers meer voeling met de dagelijkse realiteit van zowel de Israëli als de Palestijnen in het Midden Oosten, dan de Verenigde Staten die een eenzijdiger visie hebben, die onder meer is ingegeven door de zeer machtige Joodse lobby.
Elle est en effet plus étroitement en contact avec la réalité quotidienne des Israéliens et des Palestiniens au Moyen-Orient que ne le sont les États-Unis, qui ont une vision plus unilatérale, influencée notamment par le très puissant lobby juif.

Uit een gesprek met een lid van de VS-ambassade in Brussel, heeft spreker geleerd dat dit initiatief niet de steun van de VS krijgt, vooral omwille van de interne situatie binnen de VS, namelijk dat de presidentscampagne van volgend jaar eigenlijk nu al begonnen is en er een politiek bijzonder belangrijke joodse lobby bestaat, zowel binnen de democratische als binnen de republikeinse partij.
Lors d'une conversation avec un membre de l'ambassade américaine à Bruxelles, l'intervenant a appris que cette initiative ne bénéficiera pas du soutien des États-Unis, mais surtout en raison de la situation interne aux USA où la campagne présidentielle de l'an prochain a en fait déjà commencé et où il faut compter avec un lobby juif particulièrement puissant tant au sein du parti démocrate qu'au sein du parti républicain.

- Bespreking 2007/2008-0 Israëlisch-Palestijns conflict.- Vrede.- Palestijnse Staat.- Jeruzalem.- Hamas.- Hezbollah.- Iran.- Europese Unie.- Verenigde Staten.- Gaza.- Nederzettingen.- Joodse lobby 52K1467001 André Flahaut ,PS - Blz : 4-6 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 13,14 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 14 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Conflit israélo-palestinien.- Paix.- Etat palestinien.- Jérusalem.- Hamas.- Hezbollah.- Iran.- Union européenne.- Etats-Unis.- Gaza.- Colonies.- Lobby juif 52K1467001 André Flahaut ,PS - Page(s) : 4-6 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 13,14 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 14 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!