Traduction de «joodse gemeenschap geen homogeen blok vormt » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Lijsebeth antwoordt dat een van de belangrijkste conclusies van een controleoperatie in de Pelikaanstraat was dat de joodse gemeenschap geen homogeen blok vormt.
M. Van Lijsebeth répond que l'une des conclusions principales d'une opération de contrôle menée dans la Pelikaanstraat a été que la communauté juive ne constitue pas un bloc homogène.

Uit die evaluatie is echter zeer duidelijk gebleken dat er een onevenwicht bestaat tussen de verschillende onderdelen van de sector, die geen homogeen blok vormt : er zijn de slachthuizen, er is de verwerkende sector, enzovoort.
Cette évaluation a toutefois montré très clairement l'existence d'un déséquilibre entre les différents éléments constitutifs du secteur qui ne forme pas un bloc homogène : il y a les abattoirs, le secteur de la transformation, etc.