Vertaling van "jongstleden werden uitgesloten " (Nederlands → Frans) :

In een open brief gedateerd van 19 juli 1994 drukken de vertegenwoordigers van de vrijwilligers van de civiele bescherming van de provincies Luik, Namen en Luxemburg hun ongenoegen uit omdat de Franstalige vrijwilligers van de provinciale directie van Namen van deelname aan het defilé van 21 juli jongstleden werden uitgesloten.
Par lettre ouverte de ce 19 juillet, les représentants des volontaires de la protection civile des provinces de Liège, Namur et Luxembourg, expriment leur mécontentement à la suite de l'exclusion des volontaires francophones de la direction provinciale de Namur au défilé du 21 juillet dernier.

De moeilijkheden draaiden deze keer om de stemuitslag van vrijdag jongstleden waarmee de Franstalige ondervoorzitster, mevrouw Isabelle Soumaya-Praile, en de heer Mohamed Fatha-Allah de facto werden uitgesloten.
Au coeur des difficultés cette fois, le résultat d'un vote, intervenu vendredi dernier, entérinant de facto l'éviction de la vice-présidente francophone, Mme Isabelle Soumaya-Praile, et de M. Mohamed Fatha-Allah.