Vertaling van "jongstleden in wenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring en actieprogramma van Wenen
Déclaration et Programme d'action de Vienne

jongstleden | laatstleden | jl. [Abbr.] | ll. [Abbr.]
dernier

Wenen
Vienne

Verdrag van Wenen inzake de verkeerstekens
Convention de Vienne sur la signalisation routière

Verdragen van Wenen van 1968 inzake het wegverkeer
Convention de Vienne sur la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft nota genomen van een bijdrage van de Oostenrijkse delegatie betreffende de internationale conferentie over "de rol van het voorzorgsbeginsel in het beleid inzake chemische stoffen", die in november jongstleden in Wenen heeft plaatsgevonden.
Le Conseil a pris note d'une intervention de la délégation autrichienne au sujet de la conférence internationale sur "Le rôle du principe de précaution dans la politique en matière de produits chimiques", qui a eu lieu en novembre dernier à Vienne.

Het voorzitterschap zegde toe, de delegaties binnenkort schriftelijk verslag te zullen uitbrengen over de oprichting en de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, dat in januari jongstleden in Wenen is geopend, nadat de Raad in juni 1997 de desbetreffende verordening had aangenomen (Verordening (EG) nr. 1035/97).
La présidence s'est engagée à soumettre prochainement aux délégations un rapport écrit sur la création et les activités de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, qui a commencé à fonctionner en janvier dernier à Vienne à la suite de l'adoption, par le Conseil, du règlement pertinent en juin 1997 (règlement n 1035/97).

In het ontwerp-verslag wordt ook beklemtoond dat het actieplan van Wenen van 1998 over een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en de conclusies van de Europese Raad van Tampere van oktober jongstleden de verbintenis van de EU bevestigden om de strijd tegen ernstige georganiseerde en transnationale criminaliteit op te voeren.
Le projet de rapport souligne également que tant le plan d'action de Vienne de 1998 relatif à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice que les conclusions du Conseil européen de Tampere confirment à nouveau la ferme volonté de l'Union européenne de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée et transnationale.

De Staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten van de Raad van Europa hebben, tijdens de topconferentie van Wenen op 8 en 9 oktober jongstleden, de " Verklaring van Wenen over de nationale minderheden " aanvaard.
Les chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres du Conseil de l'Europe ont adopté, lors du sommet de Vienne des 8 et 9 octobre dernier, la " Déclaration de Vienne sur les minorités nationales " .

Vraagsteller verwijst blijkbaar naar een rapport dat is gepubliceerd naar aanleiding van een VN-vergadering over drugs in Wenen op 11 en 12 maart jongstleden.
L'honorable membre se réfère manifestement à un rapport publié à l'occasion d'un sommet des Nations unies sur les drogues, qui s'est tenu à Vienne les 11 et 12 mars dernier.

- Om het standpunt dat België op 19 oktober jongstleden in Luxemburg heeft verdedigd te verduidelijken, moet ik het eerst nog even hebben over de vergadering van 12 oktober in Wenen.
- Pour bien faire comprendre la position défendue par la Belgique le 19 octobre dernier à Luxembourg, je dois revenir brièvement à la réunion du 12 octobre qui a eu lieu à Vienne.