Traduction de «jongstleden goedgekeurde verslag » (Néerlandais → Français) :

Haar verslag is op 7 mei jongstleden dan ook unaniem goedgekeurd door de Commissie cultuur en onderwijs.
Son rapport a donc été voté à l'unanimité, le 7 mai dernier, en commission de la culture et de l'éducation.

Het door de heer Nordström over dit onderwerp opgestelde verslag is tijdens de zitting van het Comité van de Regio´s op 20 november jongstleden goedgekeurd.
Le rapport élaboré par Lars Nordström sur ce thème a été adopté lors de la session plénière du Comité des régions le 20 novembre dernier.

De Europese Commissie heeft onlangs haar op 12 mei jongstleden goedgekeurde verslag over de toepassing van de communautaire verordeningen waarbij sommige types van samenwerking tussen verzekeraars worden toegestaan gelet op de mededingingsregels van het EG-Verdrag, bij het Europees Parlement en de Raad van Ministers ingediend.
La Commission européenne vient de transmettre au Parlement européen et au Conseil des ministres son rapport, adopté le 12 mai dernier, sur la mise en oeuvre des règlements communautaires qui autorisent certains types de coopération entre assureurs au regard des règles de concurrence du Traité CE.

18. erkent dat het op 22 juni 2000 door de VS en Korea ondertekende "goedgekeurd verslag met betrekking tot de mondiale scheepsbouwmarkt” vorderingen mogelijk heeft gemaakt in de onderhandelingen met laatstgenoemd land; betreurt het echter dat Korea zich niet aan de afspraken heeft gehouden inzake prijstransparantie, zoals blijkt uit het mislukken van het bezoek ter plaatse van anti-dumpingdeskundigen van de Commissie in september jongstleden;
18. reconnaît que le procès-verbal agréé sur le marché mondial de la construction navale, signé le 22 juin 2000 par l'Union européenne et la Corée, a constitué un progrès dans les négociations avec ce pays; déplore cependant que la Corée n'ait pas tenu ses engagements en matière de transparence des prix, comme le démontre l'échec de la mission sur place des experts anti-dumping de la Commission en septembre 2000;

In hoofdorde verwijs ik naar ons schriftelijk verslag zoals het dinsdag jongstleden werd goedgekeurd door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden.
Pour l'essentiel, je me réfère à notre rapport écrit tel qu'approuvé mardi dernier par la commission des Affaires institutionnelles.

Bovendien heeft de Ministerraad van 4 maart jongstleden het jaarlijks federaal verslag over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind goedgekeurd.
Il regroupe toutes les initiatives prises par tous les gouvernements de notre pays et qui visent à combattre la pauvreté, y compris des enfants. En outre le conseil des ministres du 4 mars dernier a approuvé le rapport fédéral annuel relatif à l'application de la Convention des droits de l'enfant.

Het verslag van de commissie werd goedgekeurd op 23 maart jongstleden.
Le rapport de la commission a été approuvé le 23 mars dernier.