Traduction de «jongste wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

jongste rechter
juge le moins ancien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de jongste wijzigingen in titel II gaat het immers om losstaande wijzigingen (recht op eerbiediging van het privé-leven en het gezinsleven, recht om een menswaardig leven te leiden, recht om bestuursdocumenten te raadplegen, enz.), wat een drievoudig gevaar inhoudt : het gevaar dat een aantal rechten de voorkeur krijgen boven andere (waarom acht men het bijvoorbeeld noodzakelijk het recht op eerbiediging van het privé-leven en het gezinsleven te bevestigen en niet het recht op een billijk proces ?); het gevaar dat men onlogische situaties schept wanneer men wil tegemoetkomen aan specifieke behoeften die ingegeven zijn door bijzondere conjunctuurverschijnselen (waarom wordt het recht van het kind op eerbied van zijn integriteit bevestigd terwijl de Grondwet niets zegt over een dergelijk recht van elk menselijk wezen ?); tenslotte het gevaar dat men niet langer een coherente totaalvisie heeft op de door de Grondwet beschermde grondrechten.
En effet, les modifications récentes apportées au titre II sont occasionnelles (droit au respect de la vie privée et familiale, droit de mener une vie conforme à la dignité humaine, droit de consulter des documents administratifs, etc.), ce qui comporte un triple risque : le risque de privilégier certains droits par rapport à d'autres (par exemple, pourquoi estime-t-on nécessaire de consacrer le droit au respect de la vie privée et familiale et pas le droit à un procès équitable ?); le risque qu'en voulant rencontrer des besoins ponctuels, dictés par des conjonctures particulières, on crée des illogismes (par exemple, pourquoi le droit de l'enfant au respect de son intégrité est-il consacré alors que la Constitution ignore le droit de tout être humain à un tel respect ?); le risque, enfin, de ne plus avoir une vision globale cohérente des droits fondamentaux protégés par la Constitution.

De jongste wijzigingen dateren van de wet van 20 juli 2005.
Les dernières modifications datent de la loi du 20 juillet 2005.

Vraag om uitleg van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de jongste wijzigingen in de toewijzing van ambtenaren van de FOD Financiën» (nr. 5-1033)
Demande d'explications de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le dernier mouvement d'affectation des agents du SPF Finances» (nº 5-1033)

De in de punten a) en b) bedoelde wijzigingen worden gebaseerd op de jongste beschikbare statistieken van Eurostat of, indien deze statistieken niet beschikbaar zijn, van de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten.
Les adaptations au titre des points a) et b) se basent sur les dernières statistiques disponibles publiées par Eurostat ou, si ces statistiques ne sont pas disponibles, sur celles publiées par les instituts de statistique nationaux.

154. herinnert aan de jongste wijzigingen van de structuurfondsverordeningen (Verordening (EG) nr. 1341/2008 , Verordening (EG) nr. 284/2009 , Verordening (EG) nr. 396/2009 , Verordening (EG) nr. 397/2009 , Verordening (EG) nr. 846/2009 ) inzake administratieve vereenvoudiging; verzoekt om een verslag over de effecten van deze wijzigingen;
154. rappelle les dernières modifications apportées aux règlements des fonds structurels (règlement (CE) n° 1341/2008 , règlement (CE) n° 284/2009 , règlement (CE) n° 396/2009 , règlement (CE) n° 397/2009 et règlement (CE) n° 846/2009 ) dans le but de simplifier les procédures administratives; exige un rapport sur les incidences de ces modifications;

9. herinnert aan de jongste wijzigingen van de structuurfondsverordeningen (Verordening (EG) nr. 1341/2008; Verordening (EG) nr. 284/2009; Verordening (EG) nr. 396/2009; Verordening (EG) nr. 397/2009; Verordening (EG) nr. 846/2009 inzake administratieve vereenvoudiging; verzoekt om een verslag over de effecten van deze wijzigingen;
9. rappelle les dernières modifications des règlements sur les Fonds structurels (règlement (CE) n° 1341/2008, règlement (CE) n° 284/2009, règlement (CE) n° 396/2009, règlement (CE) n° 397/2009, règlement (CE) n° 846/2009) en vue d'une simplification administrative; exige un rapport sur les incidences de ces modifications;

152. herinnert aan de jongste wijzigingen van de structuurfondsverordeningen (Verordening (EG) nr. 1341/2008, Verordening (EG) nr. 284/2009, Verordening (EG) nr. 396/2009, Verordening (EG) nr. 397/2009, Verordening (EG) nr. 846/2009) inzake administratieve vereenvoudiging; verzoekt om een verslag over de effecten van deze wijzigingen;
152. rappelle les dernières modifications apportées aux règlements des fonds structurels (règlement (CE) n° 1341/2008, règlement (CE) n° 284/2009, règlement (CE) n° 396/2009, règlement (CE) n° 397/2009 et règlement (CE) n° 846/2009) dans le but de simplifier les procédures administratives; exige un rapport sur les incidences de ces modifications;

van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de jongste wijzigingen in de toewijzing van ambtenaren van de FOD Financiën" (nr. 5-1033)
de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur « le dernier mouvement d'affectation des agents du SPF Finances » (nº 5-1033)