Traduction de «jongste weken opnieuw incidenten » (Néerlandais → Français) :

De jongste twee weken waren wat milder op het vlak van de overheidsfinanciën, maar niemand zegt dat er de komende twee weken niet opnieuw problemen rijzen.
Les deux dernières semaines ont été plus calmes en matière de finances publiques, mais personne ne peut prédire si de nouveaux problèmes surgiront au cours des deux prochaines semaines.

Jammer genoeg hebben zich de jongste weken opnieuw incidenten voorgedaan op het Belgische spoorwegnet.
Malheureusement, durant ces dernières semaines, de nouveaux incidents se sont déroulés sur le réseau ferroviaire belge.

De spanningen in Congo zijn de jongste weken opnieuw toegenomen.
Nul n'ignore le regain de tension qui sévit depuis quelques semaines au Congo.

Kan de minister de verschillende incidenten van de jongste weken kort overlopen en aangeven of er inderdaad sprake is van een toegenomen bezorgdheid over de gehele veiligheidssituatie?
Le ministre peut-il retracer brièvement les incidents survenus ces dernières semaines et préciser si la situation sécuritaire globale est réellement plus préoccupante ?

De nieuwe incidenten die in de jongste weken in Tibet uitbraken, waren dus geen verrassing.
Les nouveaux incidents qui y ont éclaté ces dernières semaines n'étaient donc pas une surprise.

Is de minister nog steeds van oordeel dat er geen probleem is, ondanks de herhaalde incidenten van de jongste weken?
Le ministre estime-t-il encore toujours qu'il n'y a pas de problème, en dépit des incidents répétés au cours des dernières semaines ?

De jongste weken is er opnieuw onduidelijkheid ontstaan omtrent het voortbestaan van de authentieke lambiekbrouwerijen.
Au cours des dernières semaines, des doutes sont à nouveau apparus quant à l'avenir des brasseries de lambic authentique.