Vertaling van "jongste weken herhaaldelijk " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat hij de jongste weken en maanden, onder meer naar aanleiding van de uitspraken van mevrouw Cantillon, herhaaldelijk werd gevraagd naar prognoses over de evolutie van de ambtenarenpensioenen.
Le ministre répond qu'au cours de ces dernières semaines et de ces derniers mois, il a été interrogé à plusieurs reprises, notamment à la suite des interventions de Mme Cantillon, sur les pronostics d'évolution des pensions des fonctionnaires.

Het probleem heeft zich de jongste weken herhaaldelijk voorgedaan.
Le problème s'est produit ces dernières semaines de manière récurrente.

De jongste weken kon men herhaaldelijk in de pers lezen dat Belgacom zou stoppen met internet via inbelverbinding.
Ces dernières semaines, on a pu lire dans la presse que Belgacom avait l'intention de supprimer son offre de connexion à internet via la ligne téléphonique.

Dat het probleem van de herhaaldelijke storingen " al geruime tijd aansleept" verrast me want de statistieken tonen aan dat het Rijksregister de jongste twee weken voor de migratie constant operationeel was.
Je suis surprise de ces propos car les statistiques montrent qu'au cours des deux semaines qui ont précédé la migration, le Registre national est resté constamment opérationnel.