Vertaling van "jongste weken erg betrouwbare berichten " (Nederlands → Frans) :

De jongste weken zijn er steeds meer berichten opgedoken die aangeven dat er zich in China gevangeniskampen bevinden speciaal gebouwd voor Falun Gong beoefenaars waar deze mensen vastgehouden en vermoord worden.
Ces dernières semaines ont vu se multiplier les communiqués sur l'existence en Chine de camps d'internement spécialement construits pour les adeptes du Falun Gong, qui y sont incarcérés et assassinés.

Via diverse kanalen bereiken mij de jongste weken erg betrouwbare berichten betreffende de aanwezigheid van Chinese veiligheidsagenten in onder meer Australië en Canada.
Ces dernières semaines, j'ai été informé par divers canaux très fiables de la présence d'agents de sécurité chinois dans des pays comme l'Australie et le Canada.

In de pers zijn de jongste weken heel wat berichten verschenen over de inhoud van het Congolese rapport-Lutundula.
La presse a publié ces dernières semaines de nombreuses informations sur la teneur du rapport congolais Lutundula.

- De jongste weken staan de kranten bol van berichten over de hervormingsplannen van het leger.
- Ces dernières semaines, les communiqués sur les projets de réforme de l'armée se sont multipliés dans les journaux.

De jongste weken bereikten ons via diverse kanalen, waaronder onze nationale media, berichten waaruit bleek dat het aantal verkeersongevallen in ons land niet langer sterk daalde gedurende de voorbije maanden.
Ces dernières semaines, nous avons appris par différents canaux, dont les médias nationaux, que le nombre d'accidents routiers n'aurait plus significativement diminué au cours des derniers mois.

De jongste weken krijg ik via allerlei kanalen berichten over problemen met het baken voor het luchtverkeer in Huldenberg.
Ces dernières semaines, il m'est revenu de différentes sources que des problèmes se posent en ce qui concerne la balise pour le trafic aérien à Huldenberg.

- De jongste weken zijn er steeds meer berichten opgedoken dat in China gevangeniskampen zijn gebouwd voor Falun Gong-aanhangers.
- Ces dernières semaines, de plus en plus d'informations nous parviennent selon lesquelles, en Chine, on construit des camps de détenus pour les partisans de Falun Gong.

De jongste weken en maanden zijn berichten over ongevallen met vrachtwagens schering en inslag.
Ces dernières semaines et ces derniers mois, les informations relatant des accidents impliquant des poids lourds se multiplient.

Erg spijtig in elk geval, maar verkrachters slaan de jongste dagen en weken weer hard toe.
Force est malheureusement de constater que les viols ont à nouveau enregistré une recrudescence au cours des derniers jours et des dernières semaines.